Translation of "Gewöhnen" in Turkish

- Sie werden sich daran gewöhnen.
- Ihr werdet euch daran gewöhnen.
- Du wirst dich daran gewöhnen.

Ona alışacaksın.

- Ich muss mich daran erst gewöhnen.
- Ich muss mich daran gewöhnen.

Ona alışmam lazım.

- Sie werden sich daran gewöhnen.
- Ihr werdet euch daran gewöhnen.
- Du wirst dich daran gewöhnen.
- Daran gewöhnst du dich.
- Daran gewöhnen Sie sich.
- Daran gewöhnt ihr euch.

Sen buna alışacaksın.

Hieran könnte ich mich gewöhnen.

Buna alışabilirim.

- Du wirst dich einfach daran gewöhnen müssen.
- Ihr werdet euch einfach daran gewöhnen müssen.
- Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.

Kesinlikle buna alışmak zorunda kalacaksın.

Ich kann mich nicht daran gewöhnen.

Ben buna alışamam.

Daran könnte ich mich wirklich gewöhnen.

Ben gerçekten buna alışabilirim.

Du wirst dich schnell daran gewöhnen.

Yakında buna alışacaksın.

Oh, du wirst dich schnell daran gewöhnen!

Oh, yakında buna alışacaksın!

Ich kann mich nicht an Tom gewöhnen.

Ben Tom'a alışamam.

Du wirst dich an das Wetter gewöhnen.

Havaya alışacaksın.

Daran werde ich mich wohl nie gewöhnen.

Buna alışacağımı sanmıyorum.

- Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.
- Ich werde mich über kurz oder lang daran gewöhnen.

Er ya da geç ona alışacağım.

Du wirst dich an das Landleben schnell gewöhnen.

Yakında kırsalda yaşamaya alışırsın.

Du wirst dich schließlich an die Hitze gewöhnen.

Sen sonunda ısıya alışacaksın.

Du wirst dich schnell an die Kälte gewöhnen.

Yakında soğuğa alışacaksın.

Letztlich werde ich mich ganz bestimmt daran gewöhnen.

Sonunda buna alışacağımdan oldukça eminim.

Du wirst dich bald an das Leben hier gewöhnen.

Yakında burada yaşamaya alışacaksın.

Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

Yakında yeni okuluna alışacaksın.

Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

Bu soğuk havaya çabuk alışırsınız.

Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.

- Yakında buradaki havaya alışacaktır.
- Kısa sürede buradaki iklime alışacaktır.

Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.

Kısa sürede Japon yemeklerine alışacaksın.

Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.

Birbirlerine alışmaları biraz zaman aldı.

Es dauert sehr lange sich an das Eheleben zu gewöhnen.

Evlilik hayatına alışmak uzun zaman alır.

Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.

Gürültüye alışmam uzun zaman aldı.

An diese Tätigkeit muss ich mich früher oder später gewöhnen.

Ben er ya da geç bunu yapmaya alışmak zorundayım.

Du wirst dich schnell an das Leben im Dorf gewöhnen.

Yakında köydeki hayata alışacaksınız.

Rückkehrer haben Schwierigkeiten, sich an das Leben in Japan zu gewöhnen.

Geri dönenlerin Japonya'da yaşamaya alışma sorunu var.

Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.

O, başlangıçta yeni evine alışmakta sorun yaşadı.

Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.

Gözlerimizin karanlığa alışması zaman alır.

Du wirst dich recht schnell an das Leben im Studentenheim gewöhnen.

Yurt hayatına oldukça hızlı bir şekilde alışacaksın.

Du wirst dich rasch an das Leben in einer Großstadt gewöhnen.

Yakında büyük bir şehirde yaşamaya alışacaksın.

Ich fand es ziemlich schwierig, mich an meine neue Umgebung zu gewöhnen.

Yeni çevreme uyum sağlamayı oldukça zor buldum.

Du wirst dich schon bald an das Leben in diesem Land gewöhnen.

Yakında bu ülkede yaşamaya alışacaksın.

Sich an das hiesige Leben zu gewöhnen, wird ein wenig Zeit brauchen.

Burada yaşamaya alışmak biraz zaman alacak.

Es braucht immer etwas Zeit, um sich an einen neuen Ort zu gewöhnen.

Yeni bir yere alışmak her zaman zaman almaktadır.

Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.

İlk başta onun, yeni evinde yaşamaya alışma sorunu vardı.

- So werden sich die Dinge wohl von nun an verhalten. Wir gewöhnen uns also besser daran.
- So werden sich die Dinge wohl von nun an verhalten. Besser also, wir gewöhnen uns daran.

Sanırım bundan sonra işlerin nasıl olacağı budur, bu yüzden buna alışsak iyi olur.

„Ich bin es nicht gewohnt, Tag und Nacht zu arbeiten.“ – „Du wirst dich bald daran gewöhnen.“

"Gece gündüz çalışmaya alışkın değilim." "Yakında buna alışacaksın."

Tom sagte, er habe ein wenig Zeit gebraucht, um sich daran zu gewöhnen, es zu tun.

Tom bunu yapmaya alışmasının biraz zaman aldığını söyledi.

- Du wirst dich bald an den Lärm gewöhnen.
- Du wirst dich bald an den Lärm gewöhnt haben.

Gürültülere yakında alışacaksın.

Tom braucht einfach nur etwas Zeit, um sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass Maria jetzt seine Stiefschwester ist.

Tom'un Mary'nin artık onun üvey kız kardeşi olacağı fikrine alışması için sadece biraz zamana ihtiyacı var.

„Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“

"Sen zaten Japon mutfağına alışık değil misin?" – "Alışmak zorunda kalmadım. O bana ilk görüşte aşık oldu!"