Translation of "Flug" in Turkish

- Guten Flug!
- Schönen Flug!

İyi uçuşlar.

Guten Flug!

İyi uçuşlar.

- Wann geht dein Flug?
- Wann geht Ihr Flug?
- Wann geht euer Flug?

Uçuşun ne zaman?

- Ist Flug 123 verspätet?
- Hat Flug 123 Verspätung?

123 sayılı uçuş ertelendi mi?

- Wann geht dein Flug?
- Wann geht Ihr Flug?

Uçağın ne zaman?

- Dein Flug ist annulliert worden.
- Euer Flug ist annulliert worden.
- Ihr Flug ist annulliert worden.

Uçuşunuz iptal edildi.

Unser Flug wurde storniert.

Uçuşumuz iptal edildi.

Wie war dein Flug?

Uçuşun nasıldı?

Ist Flug 123 verspätet?

Uçuş 123 gecikecek mi?

Ist Flug 23 pünktlich?

23 nolu sefer vaktinde mi?

Mein Flug war verspätet.

Uçuşum gecikti.

Ist das Ihr Flug?

Bu senin uçuşun mu?

Wann geht dein Flug?

Senin uçağın ne zaman kalkıyor?

Ist der Flug pünktlich?

Uçuş takvime uygun mu?

- Tom wollte den Flug nicht versäumen.
- Tom wollte den Flug nicht verpassen.

Tom uçağını kaçırmak istemedi.

Mein Flug geht um sechs.

Uçağım 06:00 da kalkar.

Ist der Flug 123 angekommen?

Uçuş 123 geldi mi?

Sie hat ihren Flug verpasst.

O, uçuşunu kaçırdı.

Er hat seinen Flug verpasst.

O, uçağını kaçırdı.

Ich habe meinen Flug verpasst.

Uçak seferimi kaçırdım.

Ich nehme den nächsten Flug.

Bir sonraki uçuşu kaçırmayacağım.

Tom hat seinen Flug verpasst.

Tom uçağını kaçırdı.

- Mein Flug landete um halb drei nachmittags.
- Mein Flug ist um 14.30 Uhr angekommen.

Uçağım öğleden sonra 2.30'da geldi.

Gibt es einen Flug am Abend?

Akşam bir uçuş var mı?

Mein Flug geht in einer Stunde.

Uçağım bir saat içinde hareket edecek.

Die Zeit verging wie im Flug.

- Zaman çok çabuk geçti.
- Zaman uçtu.

Gibt es einen Flug am Morgen?

Sabah bir uçuş var mı?

Ich habe einen früheren Flug genommen.

Daha erken bir uçuş yakaladım.

Mein Flug geht in drei Stunden.

Benim uçak üç saat içinde kalkar.

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

Tom uçuşunu kaçırmak istemiyor.

Wir wollen unseren Flug nicht verpassen.

Uçağımızı kaçırmak istemiyoruz.

Tom ist auch auf diesem Flug.

Tom da bu uçakta.

Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.

Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.

Uçuş için tam zamanında vardım.

Flug 226 hebt um 10.30 Uhr ab.

226 nolu uçak saat 10:30 da kalkacak.

Wann kommt Flug 123 aus Tokio an?

Tokyo'dan gelen 123 nolu uçak saat kaçta gelecek?

Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

Osaka'ya son uçak iptal edildi.

Tut mir leid, der Flug ist voll.

Üzgünüm, uçuş dolu.

Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.

Tom'un uçuşu ertelendi ve daha sonra iptal edildi.

Ich dachte, du hättest deinen Flug verpasst.

Uçuşunu kaçırdığını düşündüm.

Letzter Aufruf für Flug 333 nach Boston.

Bu, Bostona giden Sefer 333 için son çağrı.

Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.

Tom'un uçuşu üç saat ertelendi.

Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?

Bu uçuşta yemek servisi var mı?

- Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.
- Toms Flug nach Boston geht um vierzehn Uhr dreißig.
- Toms Flug nach Boston geht um 14.30 Uhr.

Tom'un uçağı 14.30'da Boston'a hareket edecek.

Geflügel haben, einen Flug haben, eine Termite haben

kanatlısı var uçanı var termiti var

Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug?

O uçakta iki kişilik rezervasyon yapabilir miyim?

Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.

Bir sonraki uçuş saat 10.00'dadır.

Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

Benim uçak bir saatten daha az bir sürede kalkar.

Ein Flug zur Insel kostet Sie 100 Dollar.

Adaya uçmak sana 100 dolara mal olacak.

- Wann werden wir in Sapporo ankommen, wenn wir diesen Flug nehmen?
- Wann werden wir mit diesem Flug in Sapporo ankommen?

Bu uçağa binersek ne zaman Sapporo'ya varacağız?

Uns bleiben ein paar Stunden bis zu unserem Flug.

Uçuşumuzdan önce birkaç saatimiz var.

Der Flug ist wegen des dichten Nebels gestrichen worden.

Uçuş yoğun sis yüzünden iptal edildi.

Ich mag das Essen im Flug mit dieser Fluggesellschaft.

Bu havayolunun uçak içi yemeğini beğeniyorum.

Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.

Boston'a geri giden uçağım üç saat içinde kalkar.

Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?

Tokyo'dan Hawai'ye uçuş ne kadar sürüyor?

Bei meiner Thailandreise hätte ich beinahe meinen Flug verpasst.

Tayland'a giderken az kalsın uçağımı kaçırıyordum.

Gute Nacht und guten Flug ins Land der Träume.

İyi geceler ve rüyalar âlemine iyi yolculuklar.

Auf meinem Flug konnte ich eine Gebirgskette im Westen sehen.

Aşağı doğru uçarken batıda sıradağlar gördüm.

Hoffentlich verschieben sie nicht meinen Flug, so wie die anderen.

Umarım onlar diğerleri gibi uçuşumu geciktirmezler.

Ich muss mich beeilen, mein Flug geht in einer Stunde.

Acele etmek zorundayım. Uçağım bir saat içinde kalkıyor.

Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis unser Flug geht.

Uçağımızın kalkmasına iki saatten az zaman var.

Rettungstrupps aus aller Welt sind zum Flug nach Japan gerüstet.

Uluslararası kurtarma ekipleri Japonya'ya uçmaya hazırdılar.

Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.

Şimdi ayrılmalıyım, beni uçuş için arıyorlar.

- Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
- Vielleicht hat er den Flug verpasst.

- O, uçağı kaçırmış olabilir.
- Uçağı kaçırmış olabilir.

Hätte er damals nicht jenen Flug genommen, wäre er jetzt am Leben.

O, o zaman o uçuşu yapmamış olsaydı, şimdi hayatta olurdu.

Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.

Bagajınız bir sonraki seferde gibi görünüyor.

Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.

Gerçek şu ki, o sadece havadaki şu kuşu dişleriyle yakaladı.

- Tom hatte denselben Flug wie ich.
- Tom saß in demselben Flieger wie ich.

Tom benimle aynı uçuştaydı.

- Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
- Frag ihn, wann der nächste Flug geht!

Ona bir sonraki uçağın ne zaman kalkacağını sor.

- Um wie viel Uhr geht dein Flieger nach Hause?
- Um wie viel Uhr ist dein Flug nach Hause?

Eve uçuşun ne zaman?

Tom dachte, er hätte jede Menge Zeit, seinen Flug zu erreichen, aber es klappte gerade noch mit Müh und Not.

Tom uçağını yakalamak için bol zamanı olduğunu düşünüyordu ama o yalnızca ucu ucuna yetişti.