Translation of "Erhielt" in Turkish

Und jeder Träger erhielt...

ve her hamala...

Er erhielt ein Einschreiben.

O, taahhütlü bir mektup aldı.

Tom erhielt keine Antwort.

Tom hiçbir yanıt almadı.

Tom erhielt eine Bluttransfusion.

Tom'a kan nakli yapıldı.

Mutter Teresa erhielt den Nobelpreis.

Rahibe Teresa'ya Nobel ödülü verildi.

Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.

Tom küçük porsiyon bir pasta aldı.

Er erhielt den ersten Preis.

O, birincilik ödülü aldı.

Ich erhielt einen freundlichen Brief.

Ben arkadaşça bir mektup aldım.

- Ich erhielt meinen Brief von meinem Freund.
- Ich erhielt meinen Brief von meiner Freundin.

Arkadaşımdan bir mektup aldım.

1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.

1979'da Rahibe Teresa Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.

Er erhielt keine Antwort von ihr.

O ondan cevap almadı.

Das Kind erhielt Klavier- und Gesangsunterricht.

Çocuk piyano ve şan dersleri aldı.

Maria erhielt ein Telegramm von Tom.

Mary Tom'dan bir telgraf aldı.

Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

Onların her biri bir hediye aldı.

Tom erhielt einen Anruf von Mary.

Tom, Mary'den bir çağrı aldı.

Tom erhielt einen Brief von Maria.

Tom Mary'den bir mektup aldı.

Tom erhielt, was er nötig hatte.

Tom ihtiyacı olan şeyi aldı.

Die Antwort erhielt ich in meinem Job.

Bunun cevabı bana işimden geldi.

Ich erhielt einen Brief von meinem Freund.

- Ben arkadaşımdan bir mektup aldım.
- Arkadaşımdan bir mektup aldım.

Weißt du, wann Tom seinen Führerschein erhielt?

Tom'un ehliyetini ne zaman aldığını biliyor musun?

Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

Tom oyların sadece yüzde birini aldı.

Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.

Tom, araştırması nedeniyle Nobel ödülünü kazandı.

Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.

Yurt dışından bir kartpostal aldım.

Ich erhielt einen Brief von einem Freund.

Bir arkadaşımdan mektup aldım.

Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung.

Ona bir ödül olarak altın bir saat verildi.

Sami erhielt einen Anruf von der Polizei.

Sami polislerden bir telefon çağrısı aldı.

Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.

Tazminat olarak bir milyon dolar aldı.

Tom erhielt heute Morgen ein Fax von Maria.

Tom bu sabah Mary'den bir faks aldı.

Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.

Mary gizli bir hayranından bir not aldı.

- Tom erhielt keine Antwort.
- Tom bekam keine Antwort.

Tom bir cevap almadı.

Er erhielt für seine Verletzung ein beträchtliches Schmerzensgeld.

Yaralanması için tazminat olarak büyük bir miktar para aldı.

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

1982'de Utah'da ilk kalıcı yapay kalp transplantını aldığında

1803 erhielt Davout das Kommando über das Lager Brügge,

1803'te Davout, birliklerin İngiltere'yi işgal etmeye hazırlandığı

Das Baby erhielt den Namen Ichiro nach seinem Onkel.

Bebeğe amcasından sonra Ichiro adı verildi.

Das Baby erhielt den Namen John nach seinem Onkel.

Bebeğe amcasının anısına hürmeten John adı verildi.

Tom erhielt von niemandem Hilfe; darum gab er auf.

Tom kimseden herhangi bir yardım almıyordu, bu yüzden o vazgeçti.

Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt.

Adam üzücü haberi aldıktan sonra yas tutuyor.

553 Gölcük erhielt seinen Anteil vom Erdbeben in Istanbul 557

553 Gölcük 557 İstanbul depreminden nasibini aldı

Er erhielt dann das Kommando über die Belagerung von Saragossa.

Daha sonra kendisine Zaragoza Kuşatması'nın komutası verildi.

Von einer feindlichen Landung in der Nähe von Barrosa erhielt.

haberi üzerine geri çekildi .

Nachdem er alle Kämpfe gewonnen hatte, erhielt er den Meistertitel.

Tüm maçları kazandıktan sonra şampiyon unvanını aldı.

- Tom erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
- Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Tom Amerikan vatandaşlığını kazandı.

Ich erhielt einen Brief von einem meiner Freunde in Japan.

Japonya'daki bir arkadaşımdan bir mektup aldım.

Tom war mit der Bezahlung, die er erhielt, nicht zufrieden.

Tom aldığı ödemeden memnun değildi.

Tom erhielt für die höchste Verkaufsleistung innerhalb der Firma einen Preis.

Tom şirketindeki en yüksek satış için ödül aldı.

Während Napoleons Regierungszeit erhielt er vom Kaiser Stiftungen im Wert von mehr

Napolyon'un hükümdarlığı süresince, İmparator'dan her yıl bir milyon frangı aşan

Und erhielt besonderes Lob von General Desaix, der ein enger Freund wurde.

, Avusturyalılara karşı bir dizi cüretkar operasyona liderlik etti .

Tom erhielt eine geringere Bezahlung, als er für sich für angemessen hielt.

Tom, hak ettiğini düşündüğü kadar ücret almıyordu.

Kemal Sunal erhielt den Preis für den besten Schauspieler beim Filmfestival in Antalya

Antalya film festivaldinde Kemal Sunal en iyi erkek oyuncu ödülünü almıştı

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

Als ich gerade das Haus verlassen wollte, erhielt ich einen Anruf von ihr.

Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon çağrısı aldım.

Eileen war eine sehr gute Schülerin und erhielt ein Stipendium der Universität Syrakus.

Eileen çok iyi bir öğrenciydi. O Syracuse Üniversitesinde okumak için bir burs kazandı.

1804 war klar, dass alles vergeben war - Lannes erhielt die Nachricht, dass er zum

kısa, olaylı bir büyü . 1804'te her şeyin affedildiği açıktı - Lannes , yeni Fransız imparatorluğunun Mareşali

Soult, der alte Bohrlehrer, verhängte strenge Disziplin und trainierte seine Männer hart. Er erhielt

birliklerin komutanlığı da vardı . Eski eğitim hocası Soult, sıkı bir disiplin uyguladı ve adamlarını sıkı bir şekilde eğiterek

- Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
- Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.

Kız kardeşimden bir mektup aldım.

- Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
- Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

Erkek kardeşimden bir mektup aldım.

- Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
- Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Perry ondan değerli bilgiler elde etti.

- Ich erhielt es ohne Bezahlung.
- Ich bekam das kostenlos.
- Ich habe es umsonst bekommen.

Onu parasız aldım.

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

Napolyon tarafından yaratılan Marşallar listesinde değildi. Daha da kötüsü, 1805'te Mareşal Lannes'ın Beşinci Kolordusu'ndaki

Tom erhielt für die Rettung einer Frau aus einem brennenden Haus eine Belobigung für Tapferkeit.

Tom yanan bir evden bir kadını kurtarmak için olan cesareti için bir takdirname aldı.

- Tom wurde von Königin Maria zum Ritter geschlagen.
- Tom erhielt von Königin Maria den Ritterschlag.

Tom, Kraliçe Mary tarafından şövalye ilan edildi.

Und darüber hinaus. Sie verbrachten so viel Zeit miteinander, dass Berthier den Spitznamen "Napoleons Frau" erhielt.

tüm başarılarının temelini oluşturdu . Berthier, birlikte o kadar çok zaman geçirdiler ki, 'Napolyon'un karısı' lakaplıydı.

In dem Brief, den Tom erhielt, stand, er solle so bald als möglich nach Hause kommen.

Tom'un aldığı mektup en kısa sürede eve dönmesi gerektiğini söylüyordu.

- Gestern bekam ich ihren Brief.
- Gestern habe ich seinen Brief bekommen.
- Gestern erhielt ich Ihren Brief.

Dün onun mektubunu aldım.

- Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen.
- Ich erhielt nicht einmal einen Brief von ihr.

Ondan bir mektup bile almadım.

Während er sich von seinen letzten Wunden in dieser Schlacht erholte, erhielt Lannes schmerzhafte Nachrichten von zu Hause:

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet Tümen Genel Müdürlüğü'ne terfi etti ve 1800'de İtalya Ordusu'nun sol kanadının

Königin Anne schlug Newton 1705 zum Ritter. Er war der erste Wissenschaftler, der seiner Arbeit wegen den Ritterschlag erhielt.

Kraliçe Anne 1705'te Newton'u şovalye ilan etti. O, işi için şovalyö ilan edilen ilk bilim adamıydı.

- Allen erhielt ein Problem, das unmöglich zu lösen war.
- Man gab Allen ein Problem, welches unmöglich zu lösen war.

Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti.

- Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.
- Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

O bir sonraki romanı için büyük bir avans aldı.

- Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
- Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.

- Mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
- O, mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

Bu, mektubunuzu almadan önce oldu.

- Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.
- Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
- Ich habe gestern einen Brief bekommen, der auf Englisch geschrieben war.

Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.