Translation of "Einladung" in Turkish

- Sie nahm unsere Einladung an.
- Sie hat unsere Einladung angenommen.

O, bizim davetimizi kabul etti.

- Sie lehnte die Einladung ab.
- Sie hat die Einladung ausgeschlagen.

O, daveti reddetti.

- Ich lehnte die Einladung ab.
- Ich schlug die Einladung aus.

Ben daveti reddettim.

Danke für die Einladung!

- Davetiniz için teşekkürler.
- Davet için teşekkürler.

Wo ist meine Einladung?

Benim davetiyem nerede?

Ist das eine Einladung?

Bu bir davet mi?

Ich habe eine Einladung.

Davetim var.

Danke für die Einladung.

Beni ağırladığınız için teşekkürler.

- Du hättest die Einladung ablehnen sollen.
- Sie hätten die Einladung ablehnen sollen.
- Ihr hättet die Einladung ablehnen sollen.

Daveti reddetmeliydin.

- Präsident Lincoln nahm die Einladung an.
- Präsident Lincoln hat die Einladung angenommen.

Başkan Lincoln daveti kabul etti.

- Er nahm ihre Einladung nicht an.
- Er hat ihre Einladung nicht angenommen.

Onların davetini kabul etmedi.

Vielen Dank für die Einladung.

Davet için çok teşekkürler.

Sie lehnte meine Einladung ab.

Davetimi reddetti.

Er lehnte ihre Einladung ab.

O onların davetini reddetti.

Wir nahmen seine Einladung an.

Onun davetini kabul ettik.

Er lehnte meine Einladung ab.

Benim davetimi reddetti.

Tom schlug die Einladung aus.

Tom daveti kabul etmedi.

Ich habe seine Einladung angenommen.

Davetini kabul ettim.

Sie lehnten unsere Einladung ab.

- O davetimizi reddetti.
- Onlar davetimizi reddetti.

Sie lehnte seine Einladung ab.

O, onun davetini geri çevirdi.

Ich habe eine Einladung bekommen.

Bir davetiye aldım.

Tom lehnte die Einladung ab.

Tom daveti reddetti.

Ich habe ihre Einladung angenommen.

Onun davetini kabul ettim.

Tom lehnte ihre Einladung ab.

Tom onların davetlerini reddetti.

Hast du Toms Einladung erhalten?

- Tom'un davetiyesini aldınız mı?
- Tom'dan davet aldınız mı?

Tom lehnte Marias Einladung ab.

Tom, Mary'nin davetini reddetti.

Maria lehnte die Einladung ab.

Mary daveti reddetti.

Danke für die Einladung zur Party!

Beni partiye davet ettiğiniz için teşekkür ederim.

Sie nahm die Einladung natürlich an.

Doğal olarak o, daveti kabul etti.

Danke für die Einladung zum Abendessen!

Beni akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkür ederim.

Darf ich bitte Ihre Einladung sehen?

Davetiyenizi görebilir miyim, lütfen?

Jessie nahm die Einladung gleich an.

Jessie daveti derhal kabul etti.

Ich habe die Einladung nicht bekommen.

Ben davetiye almadım.

Hat Tom schon eine Einladung bekommen?

Tom'a davet geldi mi?

Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.

Maalesef davetinizi kabul edemem.

Ich lehnte seine Einladung zum Abendessen ab.

Akşam yemeğine davetini reddettim.

Tom nahm die Einladung mit Freude an.

Tom daveti memnuniyetle kabul etti.

Hast du eine Einladung von Tom erhalten?

Tom'dan bir davet aldın mı?

Seiko nahm seine Einladung zum Abendessen an.

Seiko onun yemek davetini kabul etti.

Ich habe keine Einladung zu Toms Party bekommen.

Ben Tom'un partisi için bir davet almadım.

Tom lehnte die Einladung zu Marias Feier ab.

Tom Mary'nin partisine daveti reddetti.

Ich adressierte den Umschlag, der die Einladung enthielt.

Davet içeren zarfın üstüne adres yazdım.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.

Ben boş olsam, onun davetini kabul ederim.

Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.

Ondan bir davet aldım ama kabul etmedim.

Es ist sehr unhöflich von ihm, ihre Einladung abzulehnen.

Onun davetini geri çevirmen büyük kabalık.

- Ich habe keine Einladung bekommen.
- Ich war nicht eingeladen.

- Bir davet almadım.
- Bir çağrı almadım.

Wenn ich Zeit hätte, nähme ich seine Einladung an.

Eğer vaktim olsaydı, onun davetini kabul ederdim.

Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.

Hasta olduğum için daveti geri çevirmek zorunda kaldım.

Was du auch sagst – er wird deine Einladung nicht annehmen.

Ne dersen de ama o senin davetini kabul etmeyecek.

- Danke für die Einladung!
- Danke, dass du mich eingeladen hast!

Beni davet ettiğiniz için size teşekkür ederim.

Die Kunst ist eine Provokation. Sie ist eine Einladung zum Nachdenken.

Sanat bir kışkırtmadır. O, düşünmeye bir davettir.

Ich möchte dir dafür danken, dass du meine Einladung angenommen hast.

Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

Tom wusste nicht, aus welchem Grunde Maria seine Einladung nicht annahm.

Tom Mary'nin onun davetini kabul etmeme nedenini bilmiyordu.

Robert war so beschäftigt, dass er eine Einladung zum Golfspielen ablehnen musste.

Robert o kadar meşguldu ki golf oynamak için bir daveti geri çevirmek zorunda kaldı.

- Ich habe noch nicht einmal eine Einladung bekommen.
- Ich bin noch nicht einmal eingeladen worden.

Davet bile edilmedim.

- Ich kann da nicht ohne Einladung hingehen.
- Wenn ich nicht eingeladen wurde, kann ich nicht hingehen.

Davet edilmediğimde gidemem.

Nachdem seine Vereinbarung mit dem Papst beendet war, ging er auf Einladung des Königs von Frankreich nach Paris.

Papa ile antlaşması bittikten sonra Fransa Kralının daveti üzerine Paris'e gitti