Translation of "Schlug" in Turkish

Tom schlug Mary.

Tom, Mary'yi tokatladı.

- Tom schlug Maria beim Damespielen.
- Tom schlug Mary im Damespiel.

Tom damada Mary'yi yendi.

Er schlug ein Rad.

O bir at arabası tekerleği yaptı.

Unser Vorhaben schlug fehl.

Planımız başarısızdı.

Mein Herz schlug schneller.

Kalbim hızlandı.

Die Uhr schlug zehn.

Saat onu vurdu.

Tom schlug ein Rad.

Tom bir at arabası tekerleği yaptı.

Tom schlug Mary zusammen.

Tom, Mary'yi dövdü.

Maria schlug ein Rad.

Mary yanlamasına takla attı.

Die Therapie schlug fehl.

- Terapi başarısızdı.
- Tedavi başarısızdı.

Tom schlug das vor.

Bunu Tom önerdi.

Die Uhr schlug Mitternacht.

- Saat gece yarısına gelmişti.
- Saat gece 12 olmuştu.

David schlug sich durchs College.

David üniversite konusunu etraflıca düşündü.

Tom schlug das Angebot aus.

- Tom teklifi geri çevirdi.
- Tom teklifi reddetti.

Sie schlug den Ball hart.

O, topa sert vurdu.

Tom schlug die Tür zu.

Tom kapıyı kapattı.

Ich schlug ihm ins Gesicht.

O onun suratına yumruk attı.

Sie schlug mir ins Gesicht.

O, suratıma yumruk attı.

Sie schlug ihm ins Gesicht.

Onun yüzüne yumruk attı.

Er schlug ihr ins Gesicht.

Suratına bir yumruk attı.

Sein Herz schlug wie wild.

Kalbi çılgınca çarpıyordu.

Er schlug mir ins Gesicht.

O, yüzüme vurdu.

Er schlug seine Beine übereinander.

- Bacak bacak üstüne attı.
- O ayak ayak üstüne attı.

Tom schlug die Einladung aus.

Tom daveti kabul etmedi.

Tom schlug den Terminkalender auf.

Tom günlüğü açtı.

Tom schlug das Buch zu.

Tom kitabı kapattı.

Tom schlug Marias Bitten aus.

Tom, Mary'nin isteklerini reddetti.

Tom schlug einen Zoobesuch vor.

Tom hayvanat bahçesine gitmemizi önerdi.

Tom schlug die Bürotür zu.

Tom ofis kapısını çarparak kapadı.

Tom schlug die Beine übereinander.

Tom bacak bacak üstüne attı.

Island schlug England im Achtelfinale.

İzlanda son16 turunda İngiltere'yi yendi.

Sie schlug ihn immer wieder.

O, ona defalarca vurdu.

Tom schlug sich durchs College.

Tom üniversiteye giderken çalıştı.

Maria schlug ihre Beine übereinander.

Mary bacaklarını üst üste attı.

Tom schlug die Fliege tot.

- Tom sineği öldürdü.
- Tom sineği ezdi.

- Tom schlug Möglichkeiten vor, wie wir Geld sparen könnten.
- Tom schlug Geldsparmöglichkeiten vor.

Tom para biriktirebileceğimiz yollar önerdi.

- Tom geriet außer sich und schlug Maria.
- Tom verlor die Fassung und schlug Maria.

Tom'un gözü karardı ve Mary'ye vurdu.

Der Regen schlug gegen die Fenster.

Yağmur pencerelere vuruyordu.

Ich schlug vor, den Plan zurückzustellen.

Planın ertelenmesini önerdim.

Ich schlug ihm auf das Kinn.

Onun çenesine yumruk attım.

Sie schlug die Scheibe absichtlich ein.

O, pencereyi kasıtlı olarak kırdı.

Maria schlug Tom mit einem Kissen.

Mary Tom'a bir yastıkla vurdu.

Der Wind schlug die Tür zu.

Rüzgar kapıyı çarparak kapattı.

Tom schlug mir gegen den Kopf.

Tom kafama vurdu.

Tom schlug Maria mit einem Baseballschläger.

Tom bir beyzbol sopasıyla Mary'ye vurdu.

Er wurde wütend und schlug sie.

Kızdı ve ona vurdu.

- Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
- Er wurde jähzornig und schlug den Jungen.

Sinirlendi ve çocuğa vurdu.

Sie schlug einen Vorteil aus jeder Gelegenheit.

O her fırsatı kullandı.

Der Mann schlug mich auf den Kopf.

Adam benim kafama vurdu.

Sie schlug ihm vor, es zu versuchen.

Ona onu denemesini önerdi.

Der Blitz schlug in den Turm ein.

Yıldırım kuleyi vurdu.

Er schlug den Ball mit seinem Schläger.

O, raketi ile topa vurdu.

Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.

Sözlükte kelimeye baktı.

Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.

Toplantının ertelenmesini önerdim.

Er schlug vor, dass wir Baseball spielen.

Beyzbol oynamamız gerektiğini önerdi.

- Unser Projekt schlug fehl.
- Unser Projekt misslang.

Projemiz başarısız oldu.

Ich fühlte, wie mein Herz schneller schlug.

Kalbimin hızlandığını hissettim.

Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.

- Politikacı kongreye değişiklikler yapılmasını önerdi.
- Siyasetçi kongreye reform yapılmasını önerdi.
- Siyasetçi kongreye reformlar önerdi.
- Politikacı kongreye değişiklikler önerdi.

Tom schlug die Tür des Schließfachs zu.

Tom dolap kapısını çarparak kapattı.

Ich schlug die Ankunftszeit im Fahrplan nach.

Tarifede varış saatine baktım.

Tom schlug beim Hinausgehen die Tür zu.

Tom dışarı giderken kapıyı kapattı.

Tom schlug sich selbst auf die Schulter.

Tom sırtına hafifçe vurdu.

Sie schlug ihr Brot in Frischhaltefolie ein.

Sandviçini streç filme sardı.

Tom schlug die Tür hinter sich zu.

Tom kapıyı arkasından kapattı.

Er schlug den Hund mit einem Stock.

O, bir sopayla köpeği dövdü.

Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.

Tom kapıyı Mary'nin yüzüne çarptı.

Tom schlug ein Loch in die Wand.

Tom duvarda bir delik açtı.

Tom schlug den Hörer auf die Gabel.

Tom telefonu hızla kapattı.

Tom schlug Annа vor, das Haus zu verkaufen.

Tom Ann'e evini satmasını önerdi.

Meine Mutter schlug die Butterbrote in Papier ein.

Annem sandviçleri kağıda sardı.

Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.

Yumruğu ile masaya vurdu.

Er schlug mit der Faust auf den Tisch.

O, yumruğunu masaya vurdu.

Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.

O yüzmeye gitmemizi önerdi.

Ich schlug die Karte auf dem Schreibtisch auf.

Haritayı masaya serdim.

Ich schlug ihm vor, meinem Rat zu folgen.

Ben onun tavsiyeme uymasını önerdim.

Er schlug im Leben ein neues Kapitel auf.

Hayatında beyaz bir sayfa açtı.

Er schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.

O benimkine benzer bir plan önerdi.

Tom schlug Maria den Ball aus der Hand.

Tom, Mary'nin elinden topu tokatladı.

Er schlug vor, eine kurze Pause zu machen.

O, kısa süre dinlenmemizi önerdi.

Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.

Sabrını kaybetti ve çocuğa vurdu.

Tom schlug mit der Faust auf den Tisch.

Tom yumruğunu masaya vurdu.

Maria schlug Tom mit der Faust ins Gesicht.

Mary Tom'un yüzüne yumruk attı.

Tom schlug vor, eine kurze Pause zu machen.

Tom, kısa bir dinlenme almamızı önerdi.

Tom schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.

Tom yüzmeye gitmemizi önerdi.

Tom schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.

Tom benimkine benzer bir plan önerdi.

Einer von ihnen schlug mir auf den Rücken.

Birisi sırtıma vurdu.

- Tom schlug einen Purzelbaum.
- Tom machte einen Salto.

Tom bir takla attı.

Er schlug mit seiner Faust gegen die Wand.

- O, yumruğuyla duvara vurdu.
- Duvara yumruk attı.

Maria schlug mit ihrer Faust gegen die Wand.

Mary yumruğuyla duvara vurdu.

Er schlug mir die Bücher aus den Händen.

Onlar kitaplarımı elimden çaldılar.

- Die Tür schlug zu.
- Die Tür ist zugefallen.

Kapı çarparak kapandı.

Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand.

Tom yumruğu ile duvara vurdu.

- Sie ohrfeigte ihn.
- Sie schlug ihm ins Gesicht.

O onun yüzüne tokat attı.

Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

O, ona bir çekiçle vurdu.