Translation of "Derartiges" in Turkish

Ich habe nichts derartiges gesagt.

Ben böyle bir şey söylemedim.

- Ein derartiges Versprechen kann ich nicht erteilen.
- Etwas Derartiges kann ich nicht versprechen.
- Ein derartiges Versprechen kann ich nicht geben.
- Ich kann nicht solche Versprechungen machen.

Ben o tür söz veremem.

Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.

Ona benzer bir şeyi hiç görmedim.

Derartiges Verhalten geziemt sich nicht für dich.

Böyle bir davranış size yakışmaz.

Ich habe etwas Derartiges noch nie gesehen.

- Böyle bir şeyi asla görmedim.
- Böyle bir şeyi hiç görmedim.

Etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen.

Bütünüyle bunun gibi bir şey hiç görmedim.

Er ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.

O böyle bir şey yapmayacak kadar zekidir.

Tom ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.

Tom böyle bir şey yapmayacak kadar aklı başında biri.

- Derartiges mag ich nicht.
- Ich mag so etwas nicht.

O tür şeyle ilgilenmiyorum.

- Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
- Nichts dergleichen wird erneut passieren.

Böyle bir şey bir daha olmayacak.

- Hast du schon einmal so etwas gesehen?
- Haben Sie schon einmal etwas Derartiges gesehen?

Sen hiç daha önce böyle bir şey gördün mü?

- Hast du schon einmal so etwas gesehen?
- Haben Sie etwas Derartiges schon einmal gesehen?

Hiç bunun gibi bir şey gördün mü?

- Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
- Ich glaube nicht, dass es etwas Derartiges gibt.

Böyle şeylerin var olduğuna inanmıyorum.

- Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
- Derartiges kann der Lehrer nicht gesagt haben.

Öğretmen böyle bir şey söylemiş olamaz.

- Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand etwas Derartiges stehlen sollte.
- Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand so etwas sollte stehlen wollen.

Birinin neden öyle bir şey çalmak istediğini hayal bile edemiyorum.