Translation of "Denselben" in Turkish

- Wir haben denselben Zahnarzt.
- Wir haben denselben Maulklempner.

Biz aynı diş hekimine sahibiz.

Wir haben denselben Friseur.

Biz aynı berbere sahibiz.

- Er begeht immer wieder denselben Fehler.
- Er wiederholt denselben Fehler immer wieder.

O hep aynı hatayı yineler.

Ich schreibe aus denselben Gründen.

Ben de aynı nedenlerden dolayı yazıyorum.

Viele haben denselben Fehler gemacht.

Birçok kişi aynı hatayı yaptılar.

Sprechen wir über denselben Tom?

Aynı Tom hakkında mı konuşuyoruz?

Tom machte nochmal denselben Fehler.

Tom aynı hatayı tekrar yaptı.

- Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Ihr habt denselben Fehler noch einmal gemacht.

Aynı hatayı tekrar yaptın.

Sie verliebten sich in denselben Kerl.

Aynı adama aşık oldular.

Sie machte denselben Fehler noch einmal.

O aynı hatayı tekrar yaptı.

Marias Mann trägt immer denselben Hut.

Mary'nin kocası her zaman aynı şapkayı giyer.

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

Tom ve Mary aynı adaya oy vermeyi planlıyor.

Alle beide verliebten sich in denselben Mann.

Onların her ikisi de aynı adama aşıktı.

Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.

Tesadüfen aynı otobüse bindik.

Ich machte denselben Fehler wie letztes Mal.

Geçen defa yaptığım aynı hataları yaptım.

Die sind beide in denselben Kerl verliebt.

Onların ikisi de aynı oğlana aşıklar.

Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.

Onlar aynı hatayı tekrar yaptı.

Versuch, nicht denselben Fehler zweimal zu machen.

Aynı hatayı iki kez yapmamaya çalış.

Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.

Daha önceki gibi aynı hatayı yaptı.

Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.

Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz.

Maria und Elke verliebten sich in denselben Mann.

Mary ve Alice aynı erkeğe aşık oldular.

Tom hat seit sechs Monaten jede Nacht denselben Traum.

Tom son altı aydır her gece aynı rüyayı görüyor.

Tom musste denselben Weg zurückgehen, den er gekommen war.

Tom geldiği yoldan geri dönmek zorunda kaldı.

Tom hat mir denselben Witz mehr als zehn mal erzählt.

Tom aynı fıkrayı bana on kereden fazla anlattı.

Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

Bana yardım etmelisin! Her gece kotü bir rüya görüyorum.

- Mach den gleichen Fehler nicht noch einmal.
- Wiederhole nicht denselben Fehler!

Aynı hatayı tekrar yapma.

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass zumindest zwei Schüler denselben Geburtstag haben?

İki öğrencinin aynı doğum gününe sahip olması olasılığı nedir?

- Gebranntes Kind scheut das Feuer.
- Ein Esel stolpert nicht zweimal über denselben Stein.

Kör bile düştüğü kuyuya bir daha düşmez.

- Tom hatte denselben Flug wie ich.
- Tom saß in demselben Flieger wie ich.

Tom benimle aynı uçuştaydı.

- Er haut immer in die gleiche Kerbe.
- Er schlägt stets auf denselben Amboss.

- Ayının kırk türküsü var, kırkı da ahlat üstüne.
- Hep aynı davulu çalar.

- Tom und Mary haben den gleichen Freundeskreis.
- Tom und Mary haben denselben Freundeskreis.

Tom ve Mary aynı arkadaş grubuna sahipler.

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück.

Kuşlar binlerce kilometre uzağa uçup, her yıl aynı yere dönebilirler.

Computer haben fast immer denselben Preis. Vielleicht bestimmt man den Preis gemäß der Kaufkraft der Kunden.

Bilgisayarlar neredeyse her zaman aynı fiyata sahiptir. Belki fiyatlar müşterinin satın alma yeteneğine göre belirlenir.

- Letzte Nacht hatten Tom und ich denselben Traum.
- Letzte Nacht haben ich und Tom das Gleiche geträumt.

Hem Tom hem de ben dün gece aynı rüyayı gördük.

Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist.

Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz; çünkü ne nehir aynı nehirdir, ne de nehre giren kişi aynı kişidir.