Translation of "Wiederholt" in Turkish

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

Tarih kendini tekrarlar.

Die Geschichte wiederholt sich.

Tarih tekerrürden ibarettir.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

- Ich habe dich wiederholt darum gebeten.
- Ich habe euch wiederholt darum gebeten.
- Ich habe Sie wiederholt darum gebeten.

Senden defalarca onu yapmanı istedim.

Tom wiederholt das, was er sagte.

Tom söylediğini tekrarlıyor.

Und der ganze Kreislauf wiederholt sich.

Ve tüm bu döngü tekrar eder.

- Ich habe dich wiederholt gebeten, das zu lassen.
- Ich habe Sie wiederholt gebeten, das zu lassen.
- Ich habe euch wiederholt gebeten, das zu lassen.

- Senden defalarca böyle yapmamanı istedim.
- Sana defalarca böyle yapmamanı rica ettim.

Und das Muster wiederholt sich jeden Tag.

ve aynı düzen her gün devam ediyor.

- Woher wollen Sie wissen, dass sich das nicht wiederholt?
- Woher wollt ihr wissen, dass sich das nicht wiederholt?
- Woher willst du wissen, dass sich das nicht wiederholt?

Bunun bir daha olmayacağını nasıl biliyorsun?

Die Studien müssen in größerem Umfang wiederholt werden,

Bu çalışmaların daha büyük çapta tekrarlamaya ihtiyacı var

Der Mörder stach wiederholt auf das Opfer ein.

Kurban katil tarafından defalarca bıçaklandı.

- Es ist wieder passiert.
- Es hat sich wiederholt.

Tekrar oldu.

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.

- Kelimeyi onun için defalarca tekrar ettim.
- Kelimeyi onun için birkaç kez tekrar ettim.

Er sah uns wiederholt an und zog sich zurück.

O birçok kez bize doğru baktı ve uzaklaştı.

Lannes sandte wiederholt den Befehl, den Feind in einer Sprache

Lannes , korkaklık suçlamasının eşiğine gelen bir

Die Tragödie muss in Erinnerung bleiben, damit sie sich nicht wiederholt.

Trajedi tekrarlanmaması için hatırlanmalı.

- Er begeht immer wieder denselben Fehler.
- Er wiederholt denselben Fehler immer wieder.

O hep aynı hatayı yineler.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass sich solch eine Situation noch einmal wiederholt.

Böyle bir durumun tekrar olacağının olası olmadığını düşünüyorum.

- Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
- Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.

Bu tür bir olayın tekrarlanmasını önlemeliyiz.

- Ich werde dafür sorgen, dass das nicht nochmal passiert.
- Ich werde mich darum kümmern, dass sich das nicht wiederholt.

Bunun tekrar olmayacağını göreceğim.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.