Translation of "Daneben" in Turkish

Und daneben heißt Pixar

Ve yanında Pixar adında

Er liegt völlig daneben.

Ne yazık ki yanılmıştır.

Manchmal geht alles daneben.

Bazen her şey yanlış gidiyor.

Tom lag völlig daneben.

Tom tamamen hatalıydı.

Der Plan ging daneben.

Plan başarısız oldu.

Tom benahm sich daneben.

Tom kötü davranıyordu.

Tom lag total daneben.

Tom tamamen hatalıydı.

Deine Vermutung liegt komplett daneben.

Senin tahminin tamamen yanlış.

- Mach mir keinen Kummer!
- Mach mir keine Schande!
- Benimm dich nicht daneben!
- Benehmt euch nicht daneben!
- Benehmen Sie sich nicht daneben!

Yaramazlık etmeyin.

Daneben schaden wir Mädchen noch mehr,

Kızlara çok daha büyük bir kötülüğü, onları

Das war mal wieder voll daneben!

O yine tamamen yanlıştı!

Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.

Sizin tahmin hedeften uzak.

Einmal in heiliger Zeit geht alles daneben.

Arada bir her şey yanlış gider.

Es ging alles daneben, was danebengehen konnte.

Ters gidebilecek her şey ters gitti.

Die britischen Fußballfans benehmen sich manchmal komplett daneben.

- İngiliz futbolu hayranları bazen çığırından çıkarlar.
- İngiliz futbolu hayranları bazen kontrolden çıkarlar.

- Er lag total daneben.
- Er war völlig im Unrecht.

O tamamen hatalıydı.

Noch interessanter ist, dass die Moscheen daneben nicht voll sind

daha da ilginç olanı hemen yanındaki camiler dolmazken

Es ist besser, ungefähr richtig als völlig daneben zu liegen.

Tamamen yanlış olmasındansa üç aşağı beş yukarı doğru olması daha iyidir.

Die Gabel legt man links neben den Teller, das Messer rechts daneben.

Çatallar tabağın sol tarafına gidecek ve bıçaklar sağa gidecek.

- Tom hat nicht oft unrecht.
- Tom irrt sich nicht oft.
- Tom liegt nicht oft daneben.

Tom sık sık hatalı değil.

- Tom ist nicht weit vom Ziel entfernt.
- Tom liegt nicht weit daneben.
- Tom liegt gar nicht so falsch.
- Tom hat nicht ganz Unrecht.

Tom haksız sayılmaz.

- Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe und verfehlte sie erneut.
- Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe, verfehlte sie jedoch erneut.
- Tom schoss noch einmal auf die Krähe. Dennoch verfehlte er sie erneut.
- Tom gab einen weiteren Schuss auf die Krähe ab, doch auch der ging daneben.

Tom kargaya bir atış daha yaptı ama ıskaladı.