Translation of "Ausgesetzt" in Turkish

Magnetischer Schwächung ausgesetzt sein

manyetik zayıflaşmaya uğrayıp

- Du bist hier keinen Gefahren ausgesetzt.
- Hier bist du keiner Gefahr ausgesetzt.

Burada tehlikelerden korunuyorsun.

Sie waren den Kreuzfahrerarmeen ausgesetzt

haçlı ordularının yapmasına maruz kaldılar

Er war harscher Kritik ausgesetzt.

Ağır eleştiriye maruz kaldı.

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

Her zaman birtakım tehlikeye maruz kalırız.

Das Kind war radioaktiver Strahlung ausgesetzt.

Bebek, radyoaktif ışınlara maruz kalmıştır.

Auf ihn wurde ein Kopfgeld ausgesetzt.

Onlar onun kafasına bir fiyat koydu.

Er hat sie absichtlich einer Gefahr ausgesetzt.

Bilerek onu tehlikeye maruz bıraktı.

Sie haben ihre Kinder im Wald ausgesetzt.

Onlar çocuklarını ormanda terk etti.

Dies darf der Sonne nicht ausgesetzt werden.

Bu, güneşe maruz bırakılmamalıdır.

Sie hat ihn absichtlich der Gefahr ausgesetzt.

O, bilinçli olarak onu tehlikeye maruz bıraktı.

Und so viele Menschen sind solchen Lärmpegeln ausgesetzt.

ve birçok insan belirli gürültü seviyelerine maruz kalıyor.

- Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt.
- Ich bin ständig in Gefahr.

Sürekli tehlikedeyim.

Daher sind wir jedes Jahr einem um 10% höheren Krebsrisiko ausgesetzt

yani biz her yıl kanser riskine %10 daha fazla maruz kalıyoruz

Darüber hinaus wurde es im Orbit mehreren Gravitations- und Aufprallbereichen ausgesetzt

Yörüngede birden çok yer çekimi ve etki alanına maruz kalmıştır üstelik

Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.

Köpeğimi bulan kişiyi burada bir ödül bekliyor.

Wenn eine Frau auf der Straße geschlagen wird, ist sie Gewalt ausgesetzt

Sokakta bir kadın dövülmekteyse şiddet görmekteyse

Sie erreichen die Erde bei der Arbeit und wir sind ihnen ausgesetzt

onlar işte yeryüzüne ulaşıyor ve biz onlara maruz kalıyoruz

Und wir wissen noch nicht, wie vielen Viren du ausgesetzt sein musst, um krank zu werden,

Henüz hasta olmak için virüse ne kadar maruz kalınması gerektiğini bilmiyoruz

Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.

Yirmi dokuz yıldır Çernobil'de radyasyona maruz kalmış tilkiler artık insanlardan korkmuyor ve onların ellerinden yemeye hazırlar.

Wir sind ganz genauso wie auch die Sowjets der allgemeinen Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt, und wahrscheinlich würden weder der Kapitalismus noch der Kommunismus einen Atomkrieg überstehen.

Biz ve sovyetler nükleer yıkımın alışılmış tehditiyle yüz yüzeyiz ve hem kapitalizmin hem komunizmin nükleer bir savaşla mücadele etmesi olasılık dışı.