Translation of "Aufhört" in Turkish

Mach, dass es aufhört!

- Onu durdur.
- Onu durdurun!

Ich möchte, dass Tom aufhört.

Tom'un durmasını istiyorum.

Ich möchte, dass es aufhört.

Ona son vermek istiyorum.

- Lass uns warten, bis der Regen aufhört.
- Lass uns warten bis der Regen aufhört.
- Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

Yağmur sona erdiğinde, gideceğiz.

Lass uns warten bis der Regen aufhört.

Yağmurun durmasını bekleyelim.

Ich will einfach nur, dass das aufhört.

Sadece bunun bitmesini istiyorum.

Geduld fängt dort an, wo sie aufhört.

Sabır bittiği yerde başlar.

Gewalt fängt dort an, wo Geduld aufhört.

Sabrın bittiği yerde şiddet başlar.

- Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
- Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

- Kar yağışı durana kadar, burada kalabilirsiniz.
- Kar durana kadar burada kalabilirsin.
- Kar dinene kadar burada kalabilirsiniz.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

Yağmur durur durmaz gidelim.

Lass uns warten bis es aufhört zu regnen.

Yağmurun durmasını bekleyelim!

Tom will hierbleiben, bis es aufhört zu regnen.

Tom yağmur duruncaya kadar burada kalmayı planlıyor.

Lass uns spazieren gehen, sobald der Regen aufhört.

Yağmur durar durmaz yürümeye çıkalım.

Setzen wir uns ins Auto, bis der Regen aufhört.

Yağmur durana kadar arabada oturmaya gidelim.

Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.

Yağmur duruncaya kadar dışarı çıkmayacağım.

Wenn der Regen nicht aufhört, werden wir nicht rausgehen.

Yağmur durmazsa dışarı çıkmayacağız.

Ich werde nicht gehen, wenn es nicht aufhört zu regnen.

Yağmur durmadıkça gitmeyeceğim.

Wenn es nicht aufhört zu regnen, gehen wir nicht nach draußen.

Yağmur durmazsa dışarı çıkmayız.

Ein Hund, der nicht aufhört zu bellen, ist kein guter Wachhund.

Sürekli havlayan bir köpek her zaman iyi bir bekçi köpeği değildir.

Wenn es aufhört zu regnen, gehe ich mit dem Hund Gassi.

Yağmur durduğunda köpeği yürüyüşe çıkaracağım.

Ich denke, es ist besser, du bleibst hier, bis es aufhört zu schneien.

Kar durana kadar burada kalmanız daha iyi olur diye düşünüyorum.

- Wenn Georg nicht mit dem Rauchen aufhört, läuft er Gefahr, sich einen Lungenkrebs zu holen.
- Wenn Georg nicht zu rauchen aufhört, wird er sich damit eines Tages einen Lungenkrebs einhandeln.

Eğer George sigara içmeyi bırakmazsa akciğer kanseri gelişme riskini göze alır.

Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben.

Yağmur yarın da durmazsa bir hafta boyunca yağmış olacak.

- Ich möchte, dass du aufhörst.
- Ich möchte, dass ihr aufhört.
- Ich möchte, dass Sie aufhören.

Durmanı istiyorum.

- Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?
- Wie kann ich dafür sorgen, dass er aufhört?
- Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören?

Onu nasıl durdurabilirim?

- Ich werde nicht gehen, wenn es nicht aufhört zu regnen.
- Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen.

Yağmur durmadıkça, gitmem.

- Ich will, dass du aufhörst zu singen.
- Ich will, dass Sie aufhören zu singen.
- Ich will, dass ihr aufhört zu singen.

Şarkı söylemeyi durdurmanı istiyorum.