Translation of "Aufgenommen" in Turkish

Herpes, was Sie aufgenommen haben und was Sie aufgenommen haben

sizin nelerinizi kayıt ettiğini neler kayıt altına aldığını dudağınız uçuklar zaten

Dieses Gespräch wird aufgenommen.

Bu konuşma kaydediliyor.

Tom hat es aufgenommen.

Tom onu kaydetti.

Universitäten und Gymnasien Studenten aufgenommen,

ABD'deki üniversiteler ve liseler öğrencileri aldılar,

Sie wurde in Harvard aufgenommen.

O, Harvard tarafından kabul edildi.

Er wurde überall freundlich aufgenommen.

O, her yerde sıcak karşılandı.

Ich habe unser Gespräch aufgenommen.

Konuşmamızı kaydettim.

Und nicht alles davon wird aufgenommen.

ve bunların hepsi emilime uğramaz

Sie wurde in den Anwaltsstand aufgenommen.

O, bara kabul edildi.

Diese Familie hat mich herzlich aufgenommen.

Bu aile bana nezaket ve içtenlikle karşıladı.

Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Polis bir soruşturma açtı.

Ich habe dich beim Singen aufgenommen.

Şarkı söylemeni kaydettim.

Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

Der Junge wurde an der Schule aufgenommen.

Çocuk okula kabul edildi.

Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.

Biz kollarımızı açarak onu kabul ettik.

Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.

Bazı fotoğraflar ölüm tehlikesi altında çekildi.

Der Vorschlag des Präsidenten wurde zustimmend aufgenommen.

Cumhurbaşkanının önerisi onaylanarak kabul edildi.

Leider haben wir nichts aufgenommen, aber fast nichts

hiçbir şeyi ama neredeyse hiçbir şeyi kayıt etmemişiz malesef

Aber auf einem Foto auf dem Mars aufgenommen

fakat Mars'ta çekilen bir fotoğrafta

Unsere Schule hat drei Amerikaner als Austauschschüler aufgenommen.

Okulumuz üç Abd'liyi değişim öğrencisi olarak kabul etti.

Tom hat eine Hypothek auf sein Haus aufgenommen.

Tom evini ipotek etti.

Dieses Foto wurde vor drei Jahren in Boston aufgenommen.

Bu fotoğraf üç yıl önce Boston'da çekildi.

Daher habe ich das Video nicht in dieses Thema aufgenommen

Bu yüzden video da yer vermedim bu konuya

Es ist das künstlerischste Bild, das ich je aufgenommen habe.

Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.

Ich möchte nicht, dass aufgenommen wird, was ich gleich sage.

Söylemek üzere olduğum şeyin kaydedilmesini istemiyorum.

Ich glaube, dass dieses Foto im Mai aufgenommen worden ist.

Bu fotoğrafın, Mayıs ayında çekildiğini düşünüyorum.

Ich lernte fleißig, um in die Schule aufgenommen zu werden.

Okula girmek için sıkı çalıştım.

Tom übte eifrig, um in die Mannschaft aufgenommen zu werden.

Tom takıma katılmak için çok pratik yaptı.

Tom war drei Jahre alt, als dieses Bild aufgenommen wurde.

Bu resim çekildiğinde Tom üç yaşındaydı.

Ich habe einen Kredit aufgenommen, um ein Auto zu kaufen.

Bir araba almak için bankadan kredi çektim.

Ich wüsste gerne, wie diese Stoffe vom Körper aufgenommen werden.

Ben bu maddelerin vücut tarafından nasıl emildiğini bilmek istiyorum.

Wird nämlich im Moment von der Erde und dem Meer aufgenommen.

karbon ayrılması olarak bildiğimiz bir işlem ile kara parçaları ve denizler

Toms Eltern waren enttäuscht, dass er nicht in Harvard aufgenommen wurde.

Tom'un ebeveynleri o, Harvard'a giremediği için hayal kırıklığına uğradılar.

Wie viele Schüler sind dieses Jahr an der Schule aufgenommen worden?

Bu yıl okula kaç tane öğrenci kabul edildi?

Davout wurde nicht wie andere Marschälle in das wiederhergestellte Bourbon-Regime aufgenommen

Davout, restore edilmiş Bourbon rejimine diğer Mareşaller gibi

- Wie hat er die Nachricht verkraftet?
- Wie hat er die Nachricht aufgenommen?

O haberi nasıl aldı?

- Tom hat es auf Videoband aufgenommen.
- Tom hat es auf Video aufgezeichnet.

Tom onu videoya kaydetti.

Erinnerst du dich noch an den Tag, als dieses Foto aufgenommen wurde?

Bu resmin çekildiği günü hatırlıyor musun?

Kalifornien war der einunddreißigste Staat, der in die Vereinigten Staaten aufgenommen wurde.

Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri'ne kabul edilen 31'inci eyaletti.

- Wir haben einen Jungen adoptiert.
- Wir haben einen Jungen bei uns aufgenommen.

Bir erkek çocuk evlat edindik.

Auf der dritten Umlaufbahn hat Anders eines der bemerkenswertesten Fotos der Geschichte aufgenommen.

Üçüncü yörüngede Anders, tarihin en dikkat çekici fotoğraflarından birini çekti.

- Ihr wurde Eintritt in den Klub gewährt.
- Sie wurde in den Verein aufgenommen.

O, kulübe kabul edildi.

Wie? Bist du nicht zum Mond gegangen, aber alle wurden in einem Studio aufgenommen?

Nasıl yani? Ay'a gidilmemiş de bunların tamamı bir stüdyoda mı çekilmişti?

Ein Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen. Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

O kurt kokumu kilometrelerce öteden alabilir. Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

Erfreulicherweise haben wir uns durchgesetzt und so wurde in den Artikel 2 eine Definition aufgenommen.

Çok şükür, galip geldik ve böylece Madde 2'ye bir tanım eklendi.

1788 wurde Davout in das Royal Champagne Cavalry Regiment aufgenommen, doch innerhalb eines Jahres hatte ihn

1788'de Davout, Kraliyet Şampanyalı Süvari Alayı'na görevlendirildi, ancak bir yıl içinde

- Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
- Diese Aufnahme entstand in Nara.
- Diese Foto wurde in Nara gemacht.

Bu fotoğraf Nara'da çekilmiştir.

- Tom hat seine alte Kamera mit seiner neuen fotografiert.
- Tom hat mit seiner neuen Kamera ein Bild seiner alten aufgenommen.

Tom yeni kamerasıyla eski kamerasının fotoğrafını çekti.

- Direktflüge zwischen New York und Tokio wurden kürzlich aufgenommen.
- Seit kurzem gibt es eine direkte Flugverbindung zwischen Tōkyō und New York.

New York ve Tokyo arasında doğrudan uçuşlar son zamanlarda başlamıştır.

- Das ist das Bild, das ich in seinem Haus aufnahm.
- Das ist das Bild, das ich in seinem Haus aufgenommen habe.

Bu, onun evinde çektiğim resim.

- Tom nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.
- Tom hat einen Kredit aufgenommen, um sich ein Auto zu kaufen.

Tom bir araba satın almak için bankadan kredi çekti.

Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.

Tom evde kaydettiği futbol maçını izlemek için can atıyordu ve birinin son skordan bahsetmesine kulak misafiri olduğunda sinirliydi.

Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.

2.Dünya Savaşı sona erdi ve Olimpiyatlar 1948'de Londra'da yeniden başladı, ama savaşın kaybeden ülkeleri olan Almanya ve Japonya davet edilmediler.