Translation of "Überqueren" in Turkish

- Überqueren Sie die Straße vorsichtig!
- Sei vorsichtig beim Überqueren der Straße!
- Seien Sie vorsichtig beim Überqueren der Straße!

Yolu dikkatle geç.

- Er wird den Fluss überqueren.
- Er steht davor, den Fluss zu überqueren.

O, nehri geçecek.

Und dank dessen können sie überqueren

ve bunun sayesinde karşıya geçebiliyorlar

Ich sah sie die Straße überqueren.

Onun caddeyi geçişini gördüm.

Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!

Yolu dikkatle geç.

Ich sah ihn die Straße überqueren.

Onun yolu geçtiğini gördüm.

Wir konnten den Fluss nicht überqueren.

Biz nehri geçemedik.

Layla und Sami überqueren die Grenze.

Leyla ve Sami çizgiyi aşıyorlar.

- Beim Überqueren der Straße Kurznachrichten schreiben ist gefährlich.
- Beim Überqueren der Straße zu texten ist gefährlich.

- Yoldan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.
- Karşıdan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.

Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.

Yolu geçmeye korktu.

Er wurde beim Überqueren der Straße gesehen.

O, caddeyi geçerken görüldü.

Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.

Caddeyi geçerken kaydı.

Achte beim Überqueren der Straße auf Autos.

Caddenin kesiştiği yerdeki arabalara dikkat et.

- Überquere die Brücke.
- Überqueren Sie die Brücke.

Köprüyü geç.

Tom hatte Angst, die Straße zu überqueren.

Tom yolu geçmeye korkuyordu.

Aber plötzlich überqueren Wege mit Mehmet Ali Birand

fakat bir anda Mehmet Ali Birand ile yollarının kesişmesi

Harry schaffte es, den Fluss schwimmend zu überqueren.

Harry nehri yüzerek geçmeyi başardı.

Es ist gefährlich, diese alte Brücke zu überqueren.

O eski köprüden geçmek tehlikelidir.

Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

Nehri bir botla geçeceğiz.

Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.

Bu caddeyi geçmek tehlikelidir.

Ein See oder ein Fluss, den sie überqueren müssen,

karşılarına aşmaları gereken bir göl veya nehir çıktığında ise

Das Schiff wird wohl heute Nacht den Äquator überqueren.

Gemi bu gece Ekvator'u geçecek.

Beim Überqueren der Straße wurde er von einem Auto umgefahren.

O caddeyi geçerken bir araba tarafından vurulup yere serildi.

Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?

Nehrin öbür yakasına yüzmek ne kadar sürer?

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Fakat kısa bacaklarla uzun duvarlara tırmanılmaz. Yoğun sokaklardan da geçilmez.

Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.

- O, caddeyi geçerken neredeyse araba tarafından çarpılıyordu.
- Yoldan geçerken az kalsın araba çarpıyordu.

- Ich kann über den Fluss schwimmen.
- Ich kann den Fluss schwimmend überqueren.

Ben nehrin öbür yakasına yüzebilirim.

Es ist ein Ding der Unmöglichkeit für uns, den Fluss zu überqueren.

Bizim o nehri geçmemiz imkansız.

- Gib Acht, wenn du die Straße überquerst.
- Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!

- Caddeyi geçerken dikkatli ol.
- Caddeyi geçerken dikkatli olun.

- Jetzt kannst du die Straße überqueren.
- Jetzt kannst du über die Straße gehen.

Artık yolu geçebilirsiniz.

Manchmal musst du Brücken einreißen, um zu verhindern, sie noch einmal zu überqueren.

Bazen, üzerinden tekrar geçmeni önlemek için köprüler yıkmalısın.

Überquere keine Ozeane für Menschen, die keine kleine Pfütze für dich überqueren würden!

Senin için küçük suları geçemeyen insanlar için, okyanusları geçme!

Der kleine Junge hielt die Hand seiner Mutter ganz fest beim Überqueren der Straße.

Küçük çocuk caddeyi geçerken annesinin elini sıkıca tuttu.

Ohne sein Glück und seine Luftfahrtkenntnisse hätte Lindbergh es nie geschafft, den Atlantik zu überqueren.

Lindbergh'in şansı ve uçuş bilgisi olmasaydı, Atlantiği geçmeyi asla başaramazdı.

Ist bereit den Atlantischen Ozean zu überqueren, auf einer Mission im Kampf gegen den Klimawandel.

iklim değişimiyle mücadele etmek, Atlantik'i geçmeye hazır.

- Sie half dem alten Mann über die Straße.
- Sie half dem Alten die Straße überqueren.

O, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.

Nach der Besetzung Wiens befahl Napoleon seiner Armee, die Donau zu überqueren, um die Österreicher zu verfolgen.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

- Sie half dem alten Mann über die Straße.
- Sie half einem alten Mann dabei, die Straße zu überqueren.

O, yaşlı bir adamın yolu geçmesine yardım etti.

- Sie wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren.
- Sie wurde von einem Auto angefahren, als sie gerade die Straße überquerte.

O, caddeyi geçerken bir araba tarafından çarpıldı.

- Gehe nicht über diese Brücke!
- Gehen Sie nicht über diese Brücke!
- Geht nicht über diese Brücke!
- Fahre nicht über diese Brücke!
- Diese Brücke nicht überqueren!

Bu köprüden geçme.

- Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!
- Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!
- Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!

İşlek bir caddeden geçerken dikkatli ol.

- Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
- Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
- Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
- Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren.

Caddeden geçerken arabalara dikkat et.