Translation of "Davor" in Turkish

Was geschah davor?

Ondan önce ne oldu?

Haben Sie Angst davor?

Ondan korkuyor musun?

- Hast du Angst davor, Mädchen anzusprechen?
- Habt ihr Angst davor, Mädchen anzusprechen?
- Haben Sie Angst davor, Mädchen anzusprechen?

Kızlarla konuşmaktan korkar mısın?

Davor müssen wir uns schützen.

Kendimizi bundan korumamız gerekiyor.

Genau davor hatte Tom Angst.

Bu Tom'un kesinlikle korktuğu şey.

Davor habe ich keine Angst.

Korktuğum şey bu değil.

Tom war kurz davor, loszuheulen.

Tom ağlamak ağlamak üzereydi.

Ich warnte sie davor, hierherzukommen.

Onu buraya gelmemesi için uyardım.

Tom hat uns davor gewarnt.

Tom bizi uyardı.

Ich habe dich davor gewarnt.

Seni bunun için uyarmıştım.

Tom machte kurz davor halt.

Tom aniden durdu.

Ich habe Tom davor gewarnt.

Tom'u bu konuda uyarmıştım.

Ich war kurz davor zu ertrinken.

Neredeyse boğuluyordum.

Sie war kurz davor zu ertrinken.

O, neredeyse boğuluyordu.

Er hat Angst davor, zu fliegen.

O, bir uçakta uçmaktan korkuyor.

Ich hatte Angst davor, Neues auszuprobieren.

Ben yeni şeyleri denemekten korkardım.

Sie hat Angst davor, Neues auszuprobieren.

O, yeni şeyleri denemekten korkar.

Er scheut sich davor zu tanzen.

O dans etmekten korkuyor.

- Sie hat Angst davor, wieder krank zu werden.
- Sie hat Angst davor, wieder zu erkranken.

Tekrar hastalanmaktan korkuyor.

Ist heute kurz davor Ärztin zu werden.

tıbbi doktor olmak üzere.

"Es ist normal, davor Angst zu haben."

''Korkman normal.''

Und wieder war Hawking kurz davor aufzugeben.

Yine, Hawking neredeyse vazgeçmeye hazırdı.

Der Mann war kurz davor zu sterben.

Adam ölümün eşiğindeydi.

Er hatte Angst davor, es zu tun.

O bunu yapmaya korkmuştu.

Sie hatte Angst davor, es zu tun.

O bunu yapmaya korkmuştu.

Ohne die hunderten Jahre davor zu erwähnen.

Bundan yüzlerce yıl öncesi bahsetmeyelim bile.

Tom hatte Angst davor, es zu tun.

Tom onu yapmaya korkmuştu.

Die Kinder waren kurz davor zu heulen.

Çocuklar ağlamak üzereydi.

Sie hatte Angst davor, sich zu erkälten.

O, soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyordu.

Der Film steht kurz davor, zu beginnen.

Film başlamak üzere.

Tom hatte Angst davor, ausgelacht zu werden.

Tom insanların ona gülebileceğinden korkuyordu.

Tom hatte Angst davor, nein zu sagen.

Tom, hayır demekten korkuyordu.

Sie schreiben noch nicht, stehen aber kurz davor --,

henüz sınava bile girmemiş oluyorlar.

Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.

Büyük riskler almaktan korkmuyor.

Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.

O kendini öldürmek üzereydi.

Tom warnte Maria davor, allein dorthin zu gehen.

Tom Mary'yi oraya yalnız gitmemesi için uyardı.

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.

Onların sabrı tükenmek üzereydi.

Tom hatte Angst davor, mit Maria zu sprechen.

Tom, Mary'yle konuşmaktan korkuyordu.

Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.

Tom duygularını göstermekten korkuyor.

Ich hatte Angst davor, dass ich ihn kränke.

- Onun duygularını incitmekten korkuyordum.
- Onun hislerini incitebilmekten korkuyordum.

Tom hat Angst davor, mit Mary zu sprechen.

Tom Meryem'le konuşmaktan korkuyor.

Wir haben Angst davor, dass es wieder passiert.

Biz bunun tekrar olacağından korkuyoruz.

Er hat Angst davor, mit mir zu reden.

O benimle konuşmaktan korkar.

Warum hast du solche Bange davor, ihn anzusprechen?

Onunla konuşmaktan neden bu kadar çok korkuyorsun?

Die Deutschen wurden davor gewarnt, Gurken zu essen.

Almanlar salatalık yememeleri konusunda uyarıldı.

Ich habe davor noch viel Arbeit zu erledigen.

O zamandan önce yapacak çok işim var.

Habe keine Angst davor, um Hilfe zu bitten!

Yardım istemekten korkmayın.

Ich habe keine Angst davor, kritisiert zu werden.

Eleştirilmekten korkmuyorum.

Tom hatte Angst davor, wieder verletzt zu werden.

Tom yine incinmekten korkuyordu.

Als hätten sie nie gelernt, Angst davor zu haben.

Sanki hiç o işaretten korkmaları öğretilmemiş gibiydi.

Ältere Menschen haben oft Angst davor, neue Dinge auszuprobieren.

Yaşlı insanlar sık sık yeni şeyleri denemekten korkarlar.

Ich habe keine Angst davor, meine Arbeit zu verlieren.

İşimi kaybetme hakkında endişeli değilim.

Tom steht kurz davor, ein drittes Mal zu heiraten.

Tom üçüncü kez evlenmek üzere.

Es ist das Geschäft, in dem ich davor arbeitete.

O, daha önce çalıştığım mağazadır.

Tom hat uns davor gewarnt, dass das passieren könnte.

Tom bunun olabileceği konusunda bizi uyardı.

Tom graut davor, jeden Morgen zur Arbeit zu gehen.

Tom her sabah işe gitmekten nefret ediyor.

Tom hat Angst davor, nachts nach draußen zu gehen.

Tom gece dışarı çıkmaktan korkuyor.

Viele sagen, sie versagen in Mathematik oder haben Angst davor,

Çoğu insan matematikte tıkanıyor ya da ondan endişe duyuyor.

Ihr braucht keine Angst davor zu haben, Fehler zu machen.

Hata yapmaktan korkmana gerek yok.

Tom hat Angst davor, dass die Polizei ihn verhaften möchte.

Tom polislerin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.

Tom sieht aus, als stünde er kurz davor zu weinen.

Tom sanki ağlamak üzereymiş gibi görünüyor.

Tom verriet niemandem, was er kurz davor war zu tun.

Tom, kimseye ne yapmak üzere olduğunu söylemedi.

Meine Frau fürchtet sich davor, mein neues Auto zu fahren.

Karım yeni arabamı kullanmaya korkuyor.

Tom sieht so aus, als stünde er kurz davor loszuheulen.

Tom neredeyse ağlamaya hazır gibi görünüyor.

Er hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.

O, çocukları sokakta oynamaya karşı uyardı.

- Ich hatte Angst, nein zu sagen.
- Ich hatte Angst davor abzulehnen.

Hayır demeye korkuyordum.

Sie hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.

O, çocukları caddede oyun oynamaya karşı uyardı.

Tom war kurz davor, sich zu beschweren, entschloss sich jedoch dagegen.

Tom şikayet etmek üzereydi ama aleyhte karar verdi.

Ich habe Angst davor, zuerst zu gehen; es ist zu dunkel.

Önce gitmekten korkuyorum, hava çok karanlık.

Ich habe dich davor gewarnt, ihm zu nahe zu kommen, nicht wahr?

Ona yaklaşmaman konusunda seni uyarmıştım, değil mi?

- Er wird den Fluss überqueren.
- Er steht davor, den Fluss zu überqueren.

O, nehri geçecek.

Tom und Maria scheinen sich davor zu scheuen, sich öffentlich zu küssen.

Tom ve Mary halk içinde birbirlerini öpmekten korkuyor gibi görünüyorlar.

Ich musste Tom davor bewahren, den größten Fehler seines Lebens zu begehen.

Tom'un hayatındaki en büyük hatayı yapmasını durdurmak zorunda kaldım.

Er verlor die Uhr, die ich ihm die Woche davor gekauft hatte.

O bir hafta önce ona aldığım bir saati kaybetti.

Tom schreckte nie davor zurück, auch über die eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen.

Tom kendi eksikliklerinden bile bahsetmeye korkmuyordu.

- Der Film steht kurz davor, zu beginnen.
- Der Film fängt gleich an.

Film başlamak üzeredir.

- Tom hat Angst davor, entlassen zu werden.
- Tom fürchtet, entlassen zu werden.

Tom kovulacağından korkuyor.

Tom rettete den Hund davor, von den hungrigen Soldaten verspeist zu werden.

Tom, köpeği aç askerler tarafından yenilmekten kurtardı.

- Tom stand kurz vor dem Hungertod.
- Tom war kurz davor zu verhungern.

Tom açlığın eşiğindeydi.

Tom fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.

Tom, Noel'i hastanede geçirmekten korktu.

- Ich hatte es tags zuvor gemietet.
- Ich hatte es einen Tag davor gemietet.

Ben onu bir gün önce kiralamıştım.

- Ich habe Angst, alleine zu gehen.
- Ich habe Angst davor, allein zu gehen.

Yalnız gitmeye korkuyorum.

Donald Trump steht kurz davor, zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt zu werden.

Donald Trump, Amerika Birleşik Devletlerinin Başkanı seçilme üzere.

Du musst keine Angst davor haben, Fehler zu machen, wenn du eine Fremdsprache lernst.

Yabancı bir dil öğrenirken, hata yapmaktan korkmamalısın.

Tom sah so aus, als stünde er kurz davor, aus dem Fenster zu springen.

Tom pencereden atlamaya hazırdı gibi görünüyordu.

- Fürchte dich nicht, Fehler zu machen.
- Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!

Hatalar yapmaktan korkma.

- Der Arzt warnte ihn vor dem Rauchen.
- Der Arzt warnte ihn davor zu rauchen.

Doktor sigaraya karşı onu uyardı.

Ich habe einen Hammer und ich habe keine Angst davor, Gebrauch von ihm zu machen!

Bir çekicim var ve onu kullanmaktan korkmam!

Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.

Hata yapmaktan korkan kişiler İngilizce konuşmada gelişme kaydedemez.

- Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
- Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.

Neredeyse karda donarak ölüyordu.

„Wovor fürchtest du dich am meisten, Tom?“ – „Davor, dass sich Maria in einen anderen verliebt.“

"Tom, seni en çok korkutan şey ne?" "Mary'nin başkasına aşık olması."

Sie nahm an der Versammlung nicht teil, weil sie Angst davor hatte, ihrem Exmann zu begegnen.

O eski kocasıyla karşılaşma korkusu yüzünden toplantıya katılmadı.

Tom war kurz davor, mit Maria Schluss zu machen, als die ihm sagte, dass sie schwanger sei.

O ona hamile olduğunu söylediğinde Tom Mary'den ayrılmak üzereydi.

- Er hatte Angst davor, den ersten Schritt zu tun.
- Er hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.

O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.

- Tom und Maria waren im letzten Sommer davor zu heiraten.
- Tom und Maria hätten im letzten Sommer fast geheiratet.

Tom ve Mary neredeyse geçen yaz evlendi.