Translation of "Wichtigen" in Spanish

Unter den wichtigen Regeln

entre las reglas importantes

Die wichtigen Leute sterben

Las personas importantes están muriendo

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

Has pasado por alto una pista importante.

Auf alle wichtigen, die sie lesen.

en todos los principales que leen.

Dies sind Nachrichten in sehr wichtigen Zeitungen

esto es noticia en periódicos muy importantes

Ich warte auf einen sehr wichtigen Anruf.

Estoy esperando una llamada muy importante.

Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.

Se me ha investido con una importante misión.

Tom stand vor einer sehr wichtigen Entscheidung.

Tom tenía una decisión muy importante que tomar.

Und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

Eine einzige Suchanfrage bietet Ihnen alle wichtigen Informationen -

Una única búsqueda te ofrece toda la información que necesitas --

Richte deine Aufmerksamkeit auf die wirklich wichtigen Dinge!

¡Centra tu atención en las cosas verdaderamente importantes!

Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!

¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!

Geben Sie den wichtigen Frauen in Ihrem Leben Auftrieb.

Inspiren a las mujeres importantes en su vida.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

Es espectacular, pero tenemos una misión importante.

Wenn es um diesen wichtigen Aspekt des Wohlbefindens geht.

en términos de ese aspecto crítico de bienestar.

KI wird zu einem wichtigen Werkzeug für Kreative werden.

Las IAs se convertirán en grandes herramientas para los creativos.

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

Tenemos una misión muy importante, y necesitaré tu ayuda.

An den wichtigen Scheidewegen unseres Lebens stehen keine Wegweiser.

En las encrucijadas más importantes de nuestras vidas no hay postes de direcciones.

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

Und daran arbeiten, diesen wichtigen Teil des Ozeans zu verstehen.

y trabajar para entender esta parte crítica del océano.

Dies ist eigentlich nur der Beginn einer sehr wichtigen Krankheit

esto es solo el comienzo de una enfermedad muy importante

Tom verspätete sich zu einem Treffen mit einem wichtigen Kunden.

Tom llegó tarde a una reunión con un cliente importante.

Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.

Si todos tienen un teléfono móvil, las personas importantes necesitan por lo menos dos.

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

Con todos sus poderes destructivos, este depredador espinoso tiene un importante propósito.

Wichtige Steine ​​wurden von wichtigen Orten gebracht, die älter sind als Sie

Se trajeron piedras importantes de lugares importantes que son más antiguos que usted

Schließlich wenden wir uns noch mit einer wichtigen Bitte an unsere Leser.

Finalmente, nos dirigimos a nuestros lectores con una petición aún más importante.

Ohne Zweifel wird Brasilien einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Weltkultur leisten.

Sin duda, Brasil otorgará un gran aporte al desarrollo de la cultura mundial.

Vor wichtigen Entscheidungen befrage ich stets das Orakel des Apoll in Delphi.

Ante decisiones importantes, siempre le consulto al oráculo de Apolo en Delfos.

Die Gedichte von János Balassi nehmen in der europäischen Renaissanceliteratur einen wichtigen Platz ein.

Los poemas de János Balassi ocupan un lugar importante en la literatura renacentista europea.

- Tom stand vor einer sehr wichtigen Entscheidung.
- Tom musste eine sehr wichtige Entscheidung treffen.

Tom tenía una decisión muy importante que tomar.

Und während öffentliche Plätze wieder geöffnet sind, führt das zu ein paar wichtigen Fragen:

Y mientras espacios públicos reabren, aquello lleva a algunas preguntas grandes.

Eine der anderen wichtigen Arbeiten, die er in dieser Zeit gemacht hat, ist die Skizze.

Una de las otras obras importantes que hizo en este período es el boceto.

Ein Schulpsychologe leistet einen wichtigen Beitrag zur Erziehung, indem er sich an der Ausbildung spezifischer Erziehungsprogramme beteiligt.

El psicopedagogo es una importante contribución a la educación al tomar parte en la elaboración de programas educativos específicos.

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!

Ich habe die wichtigen Unterlagen, die ich mit in die Firma nehmen wollte, aus Versehen zu Hause liegen gelassen. Wärst du so nett und würdest sie mir jetzt herbringen?

Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora?