Translation of "Anruf" in Italian

Der Anruf ist gebührenfrei.

La chiamata è gratuita.

Ich muss einen Anruf tätigen.

- Devo fare una telefonata.
- Devo fare una chiamata telefonica.
- Ho bisogno di fare una telefonata.
- Io ho bisogno di fare una telefonata.

Ich warte auf seinen Anruf.

Sto aspettando la sua telefonata.

Sag mir per Anruf Bescheid.

Fammelo sapere per telefono.

Tom nahm den Anruf an.

- Tom ha risposto al telefono.
- Tom rispose al telefono.

Tom, ein Anruf für dich.

Tom, ti stanno chiamando al telefono.

Danke für den Anruf, Tom!

- Grazie per aver chiamato Tom.
- Grazie per avere chiamato Tom.

Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus.

- Tom ha ricevuto una telefonata dall'ospedale.
- Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.

Ihr Anruf hat ihn hoch erfreut.

La sua telefonata lo mandò in sollucchero.

Tom bekam einen Anruf von Maria.

- Tom ha ricevuto una chiamata da Mary.
- Tom ricevette una chiamata da Mary.

Ein Anruf für dich. Es ist Tom.

- C'è una chiamata per te. È Tom.
- C'è una chiamata per voi. È Tom.
- C'è una chiamata per lei. È Tom.

Einen Augenblick! Dieser Anruf könnte wichtig sein.

Solo un secondo. Questa chiamata potrebbe essere importante.

Ihr hattet früher einen Anruf mit Tom.

- Ha telefonato a Tom.
- Ha dato un colpo di telefono a Tom.
- Lei ha dato un colpo di telefono a Tom.
- Lei ha telefonato a Tom.

Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.

- Devo fare un'altra chiamata.
- Io devo fare un'altra chiamata.
- Devo effettuare un'altra chiamata.
- Io devo effettuare un'altra chiamata.

Ich warte auf einen Anruf von Tom.

- Sto aspettando una chiamata da Tom.
- Io sto aspettando una chiamata da Tom.

Du hattest einen Anruf von Herrn Takakura.

- Hai ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Tu hai ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Ha ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Lei ha ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Avete ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Voi avete ricevuto una telefonata dal signor Takakura.

Tom und Maria warten auf deinen Anruf.

Tom e Mary stanno aspettando la tua telefonata.

Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.

- Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Io ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

- Er erwartet einen Telefonanruf.
- Er erwartet einen Anruf.

- Sta aspettando una telefonata.
- Lui sta aspettando una telefonata.

- Danke, dass du angerufen hast.
- Danke für den Anruf.

Grazie di aver chiamato.

- Tom wartet auf Marys Anruf.
- Tom wartet darauf, dass Mary anruft.

Tom sta aspettando che Mary chiami.

- Telefon für dich.
- Ein Anruf für dich.
- Du wirst am Telefon verlangt.

- Ti chiamano al telefono.
- Ti vogliono al telefono.

Als ich gerade das Haus verlassen wollte, erhielt ich einen Anruf von ihr.

Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei.

- Tom ging nicht ans Telefon.
- Tom nahm den Anruf nicht entgegen.
- Tom nahm nicht ab.

- Tom non ha risposto al telefono.
- Tom non rispose al telefono.

Sich ihm in Deutschland anzuschließen, um gemeinsam um ihre Throne zu kämpfen, antwortete er auf den Anruf.

unirsi a lui in Germania, per combattere insieme per i loro troni, rispose alla chiamata.

- Tom muss ein dringendes Telefongespräch tätigen.
- Tom muss einen dringenden Anruf tätigen.
- Tom muss ein dringendes Telefonat führen.

Tom deve fare una telefonata urgente.