Translation of "Weiteres" in Spanish

Ein weiteres Weibchen.

Otra hembra.

Ein weiteres Renaissance-Genie

Otro genio renacentista

Ein weiteres Problem ist kulturell.

Otro problema es la cultura.

Diese Karte ist ein weiteres Ereignis.

Este mapa es otro evento.

Mein Mandant sagt kein weiteres Wort.

Mi cliente no está diciendo una palabra más.

Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

La tienda está cerrada hasta próximo aviso.

Für ein weiteres Q & A Donnerstag Video.

para otro video de Q & A jueves.

Ich werde später ein weiteres Video darüber machen

Haré otro video sobre eso más tarde

Ein weiteres Merkmal von Ameisen ist ihre Kommunikation

Otra característica de las hormigas es su comunicación.

Der heutige Tag ist morgen ein weiteres Gestern.

El día de hoy será mañana un ayer más.

Darum wollte sie ihn ein weiteres Mal treffen.

Por eso ella quería juntarse con él otra vez.

Er aß das Steak und bestellte ein weiteres.

Él se comió el filete y ordenó otro.

Ich konnte kein weiteres Exemplar des Buches bekommen.

- No pude conseguir otro ejemplar del libro.
- No pude obtener otra copia del libro.

Für ein weiteres Q und A Donnerstag Video.

para otro Q y un jueves de video.

Es ist ein weiteres kostenloses Tool von Google.

Es otra herramienta gratuita de Google.

Er aß das Steak auf und bestellte ein weiteres.

Él terminó de comer el filete y pidió más.

Die Tür muss noch ein weiteres Mal gestrichen werden.

La puerta necesita otra capa de pintura.

- Wir sind hier für ein weiteres Q & A Donnerstag,

- Estamos aquí para otra sesión de preguntas y respuestas jueves,

Ich werde Ihnen ein weiteres Ereignis über unsere Kindheit erzählen

Te contaré otro evento sobre nuestra infancia.

Ein weiteres Problem von uns ist, dass wir verwestlicht werden

Otro problema de nosotros es que seamos occidentalizados

Wenn es dir nicht gefällt, kannst du ohne weiteres gehen.

Si no te gusta, puedes irte sin ningún problema.

Dabei ist es nicht so ohne Weiteres klar, wie das geht.

Y en dónde se encuentran no es algo obvio.

Da ist kein Platz für ein weiteres Bett in dem Zimmer.

- No hay espacio en el cuarto para otra cama.
- En la habitación no hay espacio para otra cama.

Ein weiteres paralleles Paralleluniversum. Unser Abzug von hier können wir folgendes sagen.

Otro universo paralelo paralelo. Nuestra deducción de aquí, podemos decir lo siguiente.

- Ja, wir können darauf antworten ein weiteres Q und A Donnerstag Video

- Sí, podemos responderlo en otro Q y un jueves video

Diese Stadt ist so klein, dass man ohne weiteres sämtliche Namen lernen kann.

Se puede saber el nombre de todo el mundo, de tan chiquita que es la ciudad.

Es ist also wirklich ein weiteres Beispiel für… die Wikingerliebe von… sollen wir Witz sagen?!

Así que en realidad es otro ejemplo de ... el amor vikingo por ... ¡¿podemos decir ingenio ?!

Und dann produziert er ein weiteres Gedicht in einem viel komplexeren und hochwertigeren Meter und sagt:

Y luego escribe otro poema en una métrica mucho más compleja y de clase alta, y dice

Das ist mein Fahrrad. Du kannst es ohne Weiteres nehmen und damit fahren, wenn du willst.

Esa es mi bicicleta. Puedes cogerla sin más y montar en ella cuando quieras.

Hey jeder ist Neil Patel hier für ein weiteres QA Thursday Video, mit dem ich hier bin

Hola, todos son Neil Patel aquí por otro QA jueves video estoy aquí con

- Die Tür muss noch ein weiteres Mal gestrichen werden.
- Es muss noch eine weitere Farbschicht auf die Tür aufgetragen werden.

La puerta necesita otra capa de pintura.

- Ich möchte ein weiteres kaufen.
- Ich möchte noch eins kaufen.
- Ich möchte noch einen kaufen.
- Ich möchte noch eine kaufen.

Quiero comprar otra.

- Da er es schon zweimal nicht geschafft hatte, wollte William es nicht noch einmal versuchen.
- Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.

Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez.