Translation of "Weißen" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Weißen" in a sentence and their spanish translations:

Haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.

tres cuartos de la gente blanca no tienen amigos no blancos.

Ich suche einen weißen Minirock!

¡Yo estoy buscando una minifalda blanca!

Ken hat einen weißen Hund.

Ken tiene un perro blanco.

Maria trug einen weißen Minirock.

- Mary llevaba una minifalda blanca.
- Mary llevó una minifalda blanca.

- Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
- Mögen Sie lieber weißen oder braunen Reis?
- Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?

¿Preferís el arroz negro, o el blanco?

- Mögen Sie lieber weißen oder braunen Reis?
- Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?

- ¿Preferís el arroz negro, o el blanco?
- ¿Prefiere el arroz blanco o el negro?

Mehr brauchen die Weißen Haie nicht.

Es lo que necesitan los tiburones blancos.

Naoko wohnt in dem weißen Haus.

- Naoko vive en esa casa blanca.
- Naoko vive en aquella casa blanca.
- Naoko vive en esta casa blanca.

Sie hatte einen weißen Schal um.

Llevaba una bufanda blanca.

Und war in einer weißen, christlich-evangelikalen,

y entraba en una familia blanca, evangélica cristiana,

Der Vogel war mit weißen Federn bedeckt.

El pájaro estaba cubierto de plumas blancas.

Ein Prinz kam auf einem weißen Pferd.

Vino un príncipe en su caballo blanco.

Ich mag den mit dem weißen Gürtel.

- Me gusta el de cinturón blanco.
- Me gusta el del cinturón blanco.

Ihr Haus ist von einem weißen Zaun umgeben.

Su casa está rodeada por una valla blanca.

Ich habe einen weißen und einen schwarzen Hund.

Tengo un perro blanco y uno negro.

Von weißen Menschen, die Geschäfte mit Lebensmitteln verlassen,

de gente blanca saliendo de las tiendas con comida, (En el texto: Huracán Katrina, 2005)

Meine Katze hat einen großen, weißen, buschigen Schwanz.

Mi gato tiene una cola grande, blanca y peluda.

Die Schuhe passen gut zu dieser weißen Bluse.

Esos zapatos combinan bien con esta camisa blanca.

Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.

Jim lleva en la cabeza un sombrero blanco.

Ich habe einen schwarzen und einen weißen Hund.

Tengo un perro negro y otro blanco.

Ich sah einen weißen Hund über den Zaun springen.

Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca.

Sie wurden umgebracht, nur weil sie keine Weißen waren.

Fueron asesinados simplemente por no ser blancos.

Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

La dama vestida de blanco es una famosa actriz.

Die historische Quelle der Dämonisierung von schwarzen und weißen Männern

La fuente histórica de la demonización de los hombres negros y blancos

Der Doktor trug einen weißen Kittel über einem blauen Anzug.

El médico llevaba una bata blanca sobre un traje azul.

Auf meinem Weg nach Hause sah ich einen weißen Vogel.

Vi un pájaro blanco camino a casa.

Das Rot bildete mit dem weißen Schnee einen schönen Kontrast.

El rojo bellamente contrastaba con el blanco de la nieve.

Ich habe drei Hunde zu Hause:einen weißen und zwei schwarze.

En mi casa hay 3 perros: 1 blanco y 2 negros.

Was passierte mit dem weißen, sahnigen, kalten Glug-glug-Zeug?

¿Qué ha ocurrido con el glu-glú blanco, frío y cremoso?

Im Islam gibt es keine Überlegenheit von Weißen gegenüber Schwarzen.

En el Islam, no hay superioridad de los blancos sobre los negros.

Ich fragte sie, wer der Mann mit dem weißen Hut war.

Le pregunté quién era el hombre que llevaba sombrero blanco.

Rosa Parks weigerte sich, ihren Platz einem weißen Passagier zu überlassen.

Rosa Parks se negó a dejar su asiento a un pasajero de raza blanca.

Ich wuchs in den weißen Vororten während der Apartheid in Südafrika auf:

Crecí en los suburbios blancos del apartheid de Sudáfrica,

- Bevorzugen Sie weißen oder roten Wein?
- Mögen Sie lieber Weißwein oder Rotwein?

¿Prefiere usted vino blanco o tinto?

Ich denke, ich mag es lieber, weißen Reis zu essen als braunen.

Creo que prefiero comer arroz blanco que arroz integral.

Wegen des umfangreichen Wissens und der weißen Haare wurde er gewöhnlich "Professor" genannt.

Por su vasto conocimiento y su pelo blanco comúnmente le llaman "profesor".

Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.

Si un filósofo no tiene barba blanca y larga no me fio de él.

Wassilissa verwandelte sich in einen weißen Schwan und flog durch das Fenster davon.

Vasilisa se convirtió en un cisne blanco y se fue volando por la ventana.

Es gibt Leute, die meinen, es sei möglich, den Sozialismus mit weißen Handschuhen aufzubauen.

Hay gente que piensa que es posible construir el socialismo con guantes blancos.

Und dabei zu schauen, was mit dem weißen, kalten, sahnigen, Glug-glug-Zeug passiert.

Y luego miren lo que le pasa a ese glu-glú blanco, frío y cremoso.

Die schwarz-weißen Bären, die in den Bergen Chinas und Tibets leben, nennt man Pandas.

El oso blanco y negro que vive en las montañas de China y del Tíbet se llama panda.

Ich brach einen Zweig ab und schrieb einige chinesische Zeichen in den weißen Sand des Strandes.

Rompió una rama y escribió algunos caracteres chinos en la arena blanca de la playa.

- Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
- Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

La dama vestida de blanco es una famosa actriz.

Als sich die weißen Siedler in Nordamerika niederließen, fanden die indianischen Ureinwohner deren Vorstellung von Landbesitz unbegreiflich.

Al establecerse en norteamérica los colonizadores blancos, los nativos indígenas encontraron su idea de posesión de las tierras inconcebible.

- In unserem Zoo hat das weiße Löwenpaar Nachwuchs bekommen.
- In unserem Zoo gab es Nachwuchs beim weißen Löwenpärchen.

En nuestro zoo la pareja de leones blancos ha tenido descendencia.

Berezina sah er großartig aus, in einem Hemd mit offenem Hals, einem Samtmantel und einer weißen Feder in der Mütze.

Berezina, se veía espléndido, con una camisa de cuello abierto, una capa de terciopelo y una pluma blanca en la gorra.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß den König auf einem schwarzen Feld und Schwarz den König auf einem weißen Feld.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen al rey en una casilla negra y las negras tienen al rey en una casilla blanca.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß die Dame auf einem weißen Feld und Schwarz die Dame auf einem schwarzen Feld.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen la dama en una casilla blanca y las negras tienen la dama en una casilla negra.

„Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ — diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.

"Ponga a la dama en la casilla de su color" es un ayudamemoria, que facilita la correcta colocación de la dama al comienzo de una partida de ajedrez.

Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.

Mit dem Finger auf einen weißen Kranich zeigend, der hoch in der Luft flog, sagte das Kind: „Er ist weiß wie Jade und überhaupt wunderschön. Ich will ebenso wie er überall hinfliegen.“

Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella."