Translation of "Viertel" in Spanish

- Mir gefällt dieses Viertel.
- Ich mag dieses Viertel.

Me gusta este barrio.

- Es ist Viertel nach sechs.
- Es ist viertel sieben.

Son las seis y cuarto.

- Es ist drei viertel zwei.
- Es ist Viertel vor zwei.

Son las dos menos cuarto.

- Es ist viertel vor fünf.
- Es ist drei viertel fünf.

Son las cinco menos cuarto.

- Jetzt ist es Viertel vor drei.
- Es ist Viertel vor drei.

Ahora son un cuarto para las tres.

In einem der ärmsten Viertel

[Mujica] Entonces, se empezó a construir

Drei Viertel des menschlichen Wassers

Tres cuartos de agua humana

Es ist Viertel vor drei.

- Son las tres menos cuarto.
- Son un cuarto para las tres.

Es ist Viertel vor zwei.

Son las dos menos cuarto.

Es ist Viertel nach acht.

Son las ocho y cuarto.

Es ist Viertel nach neun.

Son las nueve y cuarto.

Drei halbe sind sechs viertel

Tres medios son seis cuartos.

- Es ist um Viertel nach elf passiert.
- Es geschah um Viertel nach elf.

Ocurrió a las once y cuarto.

- Es ist drei viertel zwei.
- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

- Son un cuarto para las dos.
- Son las dos menos cuarto.

Sagen mehr als drei Viertel: "Nein".

Más de tres cuartos de las personas dicen que no.

Die Schmidts wohnen in meinem Viertel.

La familia Smith vive en mi barrio.

Sie kommt um Viertel nach vier.

Ella vendrá a las tres y cuarto.

Es ist jetzt Viertel vor acht.

Son las ocho menos cuarto.

Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

Ceno a las siete y cuarto.

Jetzt ist es Viertel vor drei.

- Son las tres menos quince.
- Son las tres menos cuarto.
- Son un cuarto para las tres.

Ich esse um viertel acht Abendbrot.

Yo ceno a las siete y cuarto.

Drei Viertel der Erdoberfläche ist Wasser.

Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua.

- Jetzt ist es Viertel vor drei.
- Es ist Viertel vor drei.
- Es ist dreiviertel drei.

- Son las tres menos quince.
- Son las tres menos cuarto.

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

Representa un cuarto de su dieta.

Es ist etwas nach Viertel vor elf.

Es un poco más tarde de las once menos cuarto.

Viele reiche Leute wohnen in diesem Viertel.

Mucha gente rica vive en este barrio.

Wie wäre es mit Viertel vor eins?

¿Qué tal a las 12:45?

In unserem Viertel ist eine große Bibliothek.

En nuestro barrio hay una gran biblioteca.

Dieses Viertel in Paris ist sehr berühmt.

Este barrio de París es muy famoso.

Ich gehe um Viertel nach acht aus dem Haus und bin um Viertel vor neun an der Schule.

Salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto.

- Drei Viertel der Menschen dieser Stadt gehen nicht zur Wahl.
- Drei Viertel der Menschen dieser Stadt wählen nicht.

- Tres cuartos de este pueblo no vota.
- Tres cuartos de la gente de este pueblo no vota.

Das ist das erste Projekt in diesem Viertel.

Este es el primer proyecto del barrio.

Ich habe schon ein Viertel des Buches übersetzt.

Ya he traducido un cuarto del libro.

Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.

Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua.

Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein.

Parece que ahora son las diez y cuarto.

Ich kenne jemanden, der in deinem Viertel wohnt.

Conozco a alguien que vive en tu barrio.

In diesem Viertel trifft man oft japanische Touristen.

A menudo nos cruzamos con turistas japoneses en este sector.

Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.

El teatro en mi barrio está siendo reconstruido.

- Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
- Ich esse um viertel acht Abendbrot.
- Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

Ceno a las siete y cuarto.

Ich war auf einem Straßenkarneval im Viertel Vila Madalena,

Estaba en el carnaval de la calle, en el barrio de Vila Madalena,

- Es ist Viertel nach neun.
- Es ist 9.15 Uhr.

Son las nueve y cuarto.

Ich gehe um drei beziehungsweise um Viertel nach drei.

Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.

- Es ist jetzt Viertel vor acht.
- Es ist jetzt 7.45 Uhr.
- Es ist 7:45 Uhr.
- Es ist drei viertel acht.

- Son las siete y cuarenta y cinco.
- Son las ocho menos cuarto.

- Jetzt ist es Viertel vor drei.
- Jetzt ist es fünfzehn Minuten vor drei.
- Es ist Viertel vor drei.
- Es ist dreiviertel drei.

- Son un cuarto para las tres.
- Ahora son un cuarto para las tres.

Haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.

tres cuartos de la gente blanca no tienen amigos no blancos.

Mehr als ein Viertel der Einwohner meiner Stadt treiben Sport.

Más de un cuarto de los habitantes de mi ciudad hacen deporte.

- Ich lebe in diesem Viertel.
- Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Yo vivo en este barrio.

- Es ist jetzt Viertel vor acht.
- Es ist 7:45 Uhr.

- Son las siete y cuarenta y cinco.
- Son las ocho menos cuarto.

Ich habe mehr als drei Viertel meines Sommerurlaubs mit Reisen verbracht.

Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando.

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

¿Qué tal a las 12:45?

- Jetzt ist es Viertel nach sechs.
- Jetzt ist es achtzehn Uhr fünfzehn.

Son las dieciocho y cuarto.

- Tom wohnt in einem ruhigen Stadtviertel.
- Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.

Tom vive en un vecindario tranquilo.

- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

¿Qué tal a las 12:45?

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

Estas exhibiciones nocturnas son sorprendentemente comunes. Tres cuartas partes de los animales marinos crean bioluminiscencia.

Sie schaute auf ihr Handy und bemerkte, dass es bereits ein Viertel vor vier war.

Ella miró su celular y se dio cuenta de que ya faltaba un cuarto para las dos.

In diesem Viertel wohnen die Arbeiter der großen Fabriken, die wir am nördlichen Stadtrand gesehen haben.

En este vecindario viven los trabajadores de las fábricas que vimos en los suburbios del norte.

- Es ist jetzt Viertel vor acht.
- Es ist jetzt 7.45 Uhr.
- Es ist 7:45 Uhr.

Son las ocho menos cuarto.

Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?

Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.

En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.