Translation of "Wär" in Spanish

Das wär klasse.

Eso sería genial.

Ich dachte, ich wär’ allein.

Pensaba que estaba solo.

Ich wär so gern ein Millionär.

- Yo querría ser millonario.
- Yo quisiera ser millonario.

Wenn arbeiten so leicht wär', tät's der Bürgermeister selbst.

Si el trabajo es tan sencillo, que lo haga el mismo alcalde.

- Ich wäre gerne Millionär.
- Ich wär so gern ein Millionär.

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

Ich wünschte, ich wär als Bub auf die Welt gekommen.

Me gustaría haber nacido varón.

- Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
- Ich wünscht’, ich wär’ ein Vögelein.

Ojalá fuera un pájaro.

- Ich will niedlicher werden.
- Ich will niedlich werden.
- Ich wär’ gern hübsch.

- Quiero ser linda.
- Quiero ser bonita.

- Ich glaube, wenn Isländisch eine Farbe wäre, dann wäre sie Weiß.
- Wenn die isländische Sprache eine Farbe wär’, so wäre sie, glaub’ ich, weiß.

Si la lengua islandesa fuera un color, creo que sería el blanco.

- Johny war ein Chemiker; jetzt weilt er nicht mehr hier. Denn was er für Wasser hielt, war H2SO4.
- Johny war ein Chemiker; nun weilt er nicht mehr hier. Er dachte, dass das Wasser wär': 's war H2SO4.

Johnny era un químico; pero ya no lo es más. Ya que lo que él pensó que era agua, era H2SO4.