Translation of "Vorkommt" in Spanish

Was dir einfach vorkommt, erscheint mir kompliziert.

Lo que a ti te parece simple, a mí me parece complicado.

Wir wollen beten, dass das nie wieder vorkommt.

- Recemos para que esto no pase otra vez.
- Recemos para que esto no suceda otra vez.

Spermidin ist eine Substanz, die in allen Organismen natürlicherweise vorkommt,

La espermidina es una sustancia que se genera de forma natural en todo organismo,

Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?

¿Podría alguien escribir un ejemplo de frase en alemán que contenga la palabra "ejemplo"?

Romantik. Alle Romane, wo wahre Liebe vorkommt, sind Märchen — magische Begebenheiten.

Romanticismo. Todas las novelas, donde el amor verdadero existe, son cuentos de hadas — eventos mágicos.

»Wir machen weiter, Flug, wenn es nicht wieder vorkommt, werden wir gehen.

'Vamos en eso, vuelo, si no vuelve a ocurrir, nos iremos.

Glücklich ist nicht, wer anderen so vorkommt, sondern wer sich selbst dafür hält.

La felicidad no es lo que le parece a los demás, sino lo que uno mismo considera por ella.

Die beiden Hauptformen, in denen Kohlenstoff auf der Erde vorkommt, sind Kohlendioxyd und Methan.

Las dos formas principales en que el carbono aparece en la tierra son el dióxido de carbono y el metano.

Vielleicht sind die physikalischen Gesetze in einem anderen Universum so anders, dass uns alles dort seltsam vorkommt.

Quizá en otro universo, las leyes físicas son tan diferentes que desde nuestro punto de vista todo es desconocido.

Klima ist eine Fiktion, eine imaginäre Größe, die in der Realität nicht vorkommt, aber bei der Beschreibung der Vegetationsvielfalt der Erde nützlich ist.

El clima es ficción, una variable imaginaria que no sucede en la realidad, pero que es útil para la caracterización de la diversidad vegetal de la Tierra.

- Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.
- Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.

En Tatoeba no hay oraciones en inglés que contengan la palabra "Lego".