Translation of "„beispiel“" in Hungarian

Zum Beispiel?

Mint például?

- Zeig mir ein Beispiel.
- Zeigt mir ein Beispiel.
- Zeigen Sie mir ein Beispiel.

Mutass egy példát!

Noch ein Beispiel:

Másik példa:

Hier ein Beispiel:

Íme egy példa.

Folgt seinem Beispiel.

Kövessétek az ő példáját!

- Geben Sie mir ein anderes Beispiel.
- Gib mir ein anderes Beispiel.
- Gib mir noch ein Beispiel.

- Mondj egy másik példát.
- Adj egy másik példát.

- Geben Sie mir ein Beispiel an.
- Nenn mir ein Beispiel.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

Mein Sohn zum Beispiel

Így például a fiam

Zeig mir ein Beispiel.

Mutass egy példát!

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

A japán tatoeba szó jelentése például.

- Das ist ein anschauliches Beispiel.
- Das ist ein leicht verständliches Beispiel.

Az egyszerű, érthető példa.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

A japán tatoeba szó jelentése például.

- Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester.
- Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
- Folge dem Beispiel deiner Schwester.
- Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester!

Kövesd a nővéred példáját.

- Ich habe kein passendes Beispiel parat.
- Mir fällt kein passendes Beispiel ein.

Nem jut eszembe egy jó példa sem.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

A japán tatoeba szó jelentése például.

Sie brauchen nur ein Beispiel.

talán csak példára van szükségük.

Nehmen wir Mathematik als Beispiel.

Vegyük példának a matekot.

In den USA, zum Beispiel,

Pl. az USA-ban

Wir sollten seinem Beispiel folgen.

Követnünk kellene a példáját!

Untersuchen wir ein konkretes Beispiel!

- Nézzünk meg egy konkrét példát!
- Nézzük meg egy konkrét példán keresztül!

Zeig mir ein anderes Beispiel.

Mutasson egy másik példát.

Betrachte sein Verhalten als Beispiel!

Tekintsd az ő viselkedését példának.

Er war ein gutes Beispiel.

Egy jó példa volt ő.

Hier ist zumindest ein Beispiel.

Egy példa biztos, hogy van itt.

Hier ist ein weiteres Beispiel.

Itt van még egy példa.

Bitte folgen Sie seinem Beispiel.

Kövesd a példáját!

Unser Beispiel sollte Schule machen.

A mi példánkat kellene követni.

Zum Beispiel, magst du Englisch?

Például, tetszik az angol?

Haben Sie ein konkretes Beispiel?

Tudna egy konkrét példát felhozni?

Hier ist ein Beispiel dazu.

Itt van egy példa rá.

Als Beispiel kann Deutschland dienen.

Németország példaként szolgálhat.

Das ist ein anschauliches Beispiel.

Ez egy szemléletes példa.

Das war nur ein Beispiel.

Ez csak egy példa volt.

Das war ein gutes Beispiel.

Ez jó példa volt.

Das ist ein schlechtes Beispiel.

- Ez rossz példa.
- Ez nem jó példa.

Ein gutes Beispiel macht Schule.

- A jó példa utánzásra ösztönöz.
- Jó példa utánzásra késztet.

Sie sind ein gutes Beispiel.

Ön egy jó példa.

Fällt dir ein Beispiel ein?

Jut eszedbe példa?

- Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester.
- Folge dem Beispiel deiner Schwester.

Kövesd a húgod példáját!

Ich will Ihnen ein Beispiel nennen.

Hadd támasszam ezt alá egy példával.

Ein Beispiel ist die Lebensstil-Herzstudie

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

Klassisches Beispiel einer nicht-deklarativen Erinnerung

A nemdeklaratív emlékezet tipikus példája

Larry Page, zum Beispiel, Jeff Bezos.

hogy pl. Larry Page, Jeff Bezos --

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

Mondok erre egy példát.

Kannst du mir ein Beispiel geben?

Tudsz nekem mutatni egy példát?

Du müsstest von seinem Beispiel lernen.

Tanulnod kellene a példájából.

"Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

Nimm dir ein Beispiel an Tom!

Tom példáját kellene követned.

"Das wären zum Beispiel Polizisten, Verkäufer,

"Rendőrök, bolti eladók."

Ich werde dir ein Beispiel nennen.

Mondok neked egy példát.

Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.

Szeretem a virágokat; például a rózsát.

„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.

Magyarul a japán tatoeba szó azt jelenti: például.

Dies ist nicht das beste Beispiel.

Ez nem a legjobb példa.

Ich will dir ein Beispiel nennen.

Hadd mondjak rá egy példát.

Das ist kein sehr gutes Beispiel.

- Ez nem igazán jó példa.
- Nem a legjobb példa.

- Das ist ein Beispiel aus dem Leben.
- Das ist ein aus dem Leben genommenes Beispiel.

Ez az életből vett példa.

„Bring mir dafür was.“ – „Was zum Beispiel?“ –„Zum Beispiel: Was, womit ich das hier essen kann.“

- Hozzál nekem valamit hozzá. - Például mit? - Például, amivel meg tudom enni.

Ein Rockkonzert ist ein sehr gutes Beispiel.

Egy rockkoncert remek példa erre.

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

Ez csak a sok-sok példa egyike.

Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

Das folgende Beispiel macht dies sehr anschaulich.

A következő példa teszi ezt igen szemléletessé.

Erziehung ist Beispiel und Liebe, sonst nichts.

A nevelés csak szeretet és példamutatás kérdése.

Ich glaube, das ist ein typisches Beispiel.

Szerintem ez egy tipikus példa.

Journalist: Können Sie mir ein Beispiel geben?

Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?

Hast du ein Hobby - Malen zum Beispiel?

Van valami hobbid - mint például a festés?

"Kajak" ist ein Beispiel für ein Palindrom.

"Kayak" egy példa a palindromra.

Sie hat nur ein einziges Beispiel gegeben.

Csak egy példát adott.

Einige Tiere, zum Beispiel Tiger, fressen Fleisch.

Vannak húsevő állatok, mint például a tigris.

Lernen wir etwas, zum Beispiel eine Sprache!

Tanuljunk valamit - például egy nyelvet!

Tom bat Maria, ein weiteres Beispiel anzuführen.

Tomi kérte Marit, hozzon fel egy másik példát is.

Sie ist ein lebendes Beispiel dieser Philosophie.

Ő egy élő példa erre a filozófiára.

Das ist ein Beispiel aus dem Leben.

- Ez az életből példa.
- Ez az életből vett példa.

Wenn Sie zum Beispiel im Gastronomiegewerbe tätig sind,

Például a vendéglátósok esetében a szakmai szabvány az,

Hier ein kurzes Beispiel von einem unserer Anrufe:

Mutatok egy példát, egy részletet az egyik hívásból.

Zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

Wenn wir zum Beispiel dem 'Deep Learning' Netzwerk

Ha pl. nagyszámú ételfényképet mutatunk

Zum Beispiel ist "Traurigkeit" das Gegenteil von "Freude".

Például, az "öröm" ellentétes értelmű szava a "bánat".

Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.

Azt ajánlom, hogy ne másold le a példámat.

„Schwarze Finsternis“ ist ein Beispiel für einen Pleonasmus.

- A fekete sötétség jó példa a pleonazmusra.
- A szószaporításra jó példa a fekete sötétség.

Personalpronomen sind zum Beispiel „ich“, „was“ oder „ja“.

Személyes névmások például: az ich, a was vagy a ja.

Noch ein Beispiel: Wenn Sie im Bankgewerbe tätig sind,

Egy másik példa: a bankszakmában a norma az,

Zum Beispiel ist Osaka die Partnerstadt von San Francisco.

Például, Oszaka testvérvárosa San Francisco.

Ich würde gerne den DTP-Impfstoff als Beispiel nehmen.

mégpedig a DTP-védőoltást.

Schauen Sie sich zum Beispiel Rubens' wunderschöne Akte an!

Nézzék meg például Rubens gyönyörű aktjait!

Sonden mit Satellitenverfolgung, die wir zum Beispiel an Haien befestigen,

Állatokra, pl. cápákra szerelt műholdas nyomkövetők kimutatják,

So sieht ein Virus, wie zum Beispiel das Coronavirus, aus.

A vírusok, így a koronavírus is így néz ki:

Damit du es besser verstehst, gebe ich dir ein Beispiel.

Hogy jobban megértsd, mondok rá egy példát.

Zum Beispiel sind Messgeräte wie das Thermometer oder das Barometer Instrumente.

Például, az olyan mérőműszerek, mint a hőmérő vagy a barométer, eszközök.

Meine Mutter warnte mich, nicht dem Beispiel meiner Schwester zu folgen.

Az anyukám figyelmeztetett, hogy ne kövessem a nővérem példáját.

- Das war nur ein Beispiel, aber ich glaube, Sie verstehen, was ich meine.
- Das war nur ein Beispiel, aber ich glaube, ihr versteht, was ich meine.
- Das war nur ein Beispiel, aber ich glaube, du verstehst, was ich meine.

Ez csak egy példa volt, de úgy hiszem, érted, hogy mit akarok mondani.

Ich zeige Ihnen mal ein neueres Beispiel, das unser Denken verändert hat.

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

Sok ősrégi város van Olaszországban. Például Róma és Velence.

„Ich habe es satt fernzusehen. Lass uns etwas anderes tun!“ – „Zum Beispiel?“

- Unom már a tévét. Csináljunk valami mást! - Mint például?