Translation of "Tatsachen" in Hungarian

- Meinungen sind nicht Tatsachen.
- Meinungen sind keine Tatsachen.

A vélemények nem tények.

Ich will Tatsachen.

Tényeket akarok.

Meinungen sind keine Tatsachen.

A vélemények nem tények.

Nur Tatsachen sind Beweise.

Csak a tények fogadhatóak el bizonyítékként.

Hier die nackten Tatsachen.

- Ezek a csupasz tények.
- Ezek a puszta tények.

Diese Tatsachen unterstützen meine Hypothese.

Ezek a tények alátámasztják a feltevésemet.

Er verheimlichte mir die Tatsachen.

- Eltitkolta előlem a tényeket.
- Elhallgatta előlem a tényeket.

Diese Geschichte beruht auf Tatsachen.

- Ennek a történetnek valóságalapja van.
- Ez a történet valós dolgokon alapszik.
- Ez a történet tényeken alapszik.

Wir müssen die Tatsachen untersuchen.

Meg kell vizsgálnunk a tényeket.

- Du musst den Tatsachen ins Auge blicken.
- Ihr müsst euch den Tatsachen stellen.

Szembe kell nézned a tényekkel.

Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

Az elmélete tényeken alapul.

Diese Tatsachen lassen sich nicht ignorieren.

Nem csúszhatunk át e problémák felett!

Die Tatsachen sprechen für sich selbst.

A tények magukért beszélnek.

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

A történet nem felel meg a tényeknek.

- Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
- Sei ernst.

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

Wenn du die Tatsachen kennen würdest, wärest du überrascht.

Ha ismernéd a tényeket, meg lennél lepve.

Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

- A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.
- A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann.

Tisztában kell lennünk a tényekkel, mielőt kiforgatjuk azokat.

Die Mythen über Fleisch, Eier und Milchprodukte für Tatsachen zu halten.

tényekként kezelni a húsról, tojásról és tejtermékekről szóló mítoszokat.

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

Az elmélete tényeken alapul.