Translation of "Ursprung" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Ursprung" in a sentence and their spanish translations:

Den Ursprung der Emotionen.

el repositorio de las emociones.

Mit dem trivialen menschlichen Ursprung

empezamos a conectarnos con los orígenes simples, humanos,

Was ist der Ursprung des Universums?

¿Cuál es el origen del universo?

Der Ursprung des Feuers ist unbekannt.

No se conoce la causa del incendio.

Geld ist der Ursprung allen Übels.

El dinero es la raíz de todos los males.

Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.

El budismo tuvo sus orígenes en la India.

Was ist der Ursprung der Olympischen Spiele?

¿Cuál es el origen de los Juegos Olímpicos?

Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.

La democracia se originó en la antigua Grecia.

Auch dieses Wort hat seinen Ursprung im Französischen.

Esta palabra también es de origen francés.

Wir müssen herausbekommen, wo das Feuer seinen Ursprung hat.

Debemos descubrir dónde se origina este fuego.

Es gibt viele Theorien über den Ursprung des Lebens.

Hay mucha teorías sobre el origen de la vida.

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

El virus se originó en China continental.

Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.

En Grecia se originaron diversos tipos de filosofía.

Der Ursprung dieses Brauches geht ins 12. Jahrhundert zurück.

El origen de esta costumbre se remonta al siglo XII.

Auf Französisch heißt es Donjon - der Ursprung des Wortes Dungeon.

En francés se llama torreón, el origen de la palabra mazmorra.

Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.

El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.

Der Ursprung des Alls wird wohl für immer unklar bleiben.

El origen de todo tal vez por siempre permanecerá incierto.

Auf den Alkohol, den Ursprung und die Lösung sämtlicher Lebensprobleme!

¡Por el alcohol, la causa y la solución de todos los problemas de la vida!

Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.

Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.

80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.

El 80% de las palabras de la lengua inglesa provienen de otras lenguas.

Ich muss dringend den Ursprung und die Größe des Universums herausfinden!

¡Necesito encontrar con urgencia el origen y la magnitud del universo!

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

El dinero es la raíz de todos los males.

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

Zeit ist wie ein Fluss; sie kehrt nie zu ihrem Ursprung zurück.

El tiempo es como un río: no vuelve a su origen.

Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

- Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
- Viele englische Wörter stammen aus dem Latein.

Muchas palabras inglesas provienen del latín.

- Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
- Eine Menge englischer Wörter sind aus dem Lateinischen abgeleitet.

Muchas palabras inglesas provienen del latín.