Translation of "Tödliche" in Spanish

Tatoeba: Beginne die 'tödliche Übersetzung'.

Tatoeba: ¡Que empiece la "traducción mortal"!

Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.

La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.

Also sind sie tödliche kleine Raubtiere für einen Kraken.

Así que son depredadores mortales para los pulpos.

Mein Gott! Hilf mir diese tödliche Liebe zu überleben.

¡Dios mío, ayúdame a sobrevivir a este amor fatal!

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

Ich bin mir bewusst, dass beim Bergsteigen selbst ein kleiner Fehler tödliche Folgen haben kann.

Estoy consciente de que al escalar montañas hasta un pequeño error puede tener consecuencias letales.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

Este gran mamífero de metro y medio y de 100 kilos es sumamente poderoso y más que capaz de infligir heridas mortales.