Translation of "Beginne" in Spanish

Ich beginne morgen.

Comienzo mañana.

Ich beginne zu verstehen.

Estoy empezando a entender.

Tatoeba: Beginne die 'tödliche Übersetzung'.

Tatoeba: ¡Que empiece la "traducción mortal"!

Beginne ein neues, glücklicheres Leben!

¡Comienza una vida nueva y más feliz!

Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.

Estoy comenzando a extrañar a mi novia.

Beginne den Tag mit einer guten Tat!

Empieza el día con una buena acción.

Teile zu viel mit ihnen und beginne

comparte con ellos demasiado y comienza

- Ich beginne zu verstehen.
- Langsam verstehe ich es.

- Ya he empezado a entender.
- Estoy empezando a entender.

Oder über das Schaffen nachdenken, Beginne mit Zahlungen,

o piensa en crear, comience a recibir pagos,

Wenn sich alle einig sind, beginne ich zu zweifeln.

Si todos están de acuerdo, comienzo yo a dudar.

Viel Geld oder kein Geld, Beginne mit einer Person.

mucho dinero o nada de dinero, comienza con una persona

Wenn Sie das tun, können Sie Beginne nach diesen,

Cuando haces eso, puedes comienza a ir después de estos,

Ich beginne die Dinge so zu sehen, wie sie sind.

Empiezo a ver las cosas tal como son.

- Beginne am Anfang.
- Beginnen Sie am Anfang.
- Beginnt am Anfang.

Comienza del principio.

Ich beginne mit ein Geständnis über meine Fehler bei meinen Werten.

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

Möchtest du die Welt verändern? Beginne damit, einen Welpen zu adoptieren!

- ¿Querés cambiar el mundo? Empezá adoptando un cachorro.
- ¿Quieres cambiar el mundo? Empieza adoptando un cachorro.

- Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.
- Langsam fehlt mir meine Freundin.

Estoy comenzando a extrañar a mi novia.

- Beginne hier.
- Beginnen Sie hier.
- Fang hier an.
- Fangen Sie hier an.

Empieza aquí.

Ich gab mir das Versprechen, dass ich niemals mehr ein Gespräch mit ihr beginne.

Me prometí a mí mismo que nunca más empezaría una conversación con ella.

Wenn du die Welt verändern willst, beginne mit dem Menschen, den du jeden Morgen im Spiegel siehst.

Si quieres cambiar el mundo, empieza con la persona que ves cada mañana en el espejo.

Es geschieht manchmal, dass ich anfange zu zittern und lange schweige, bevor ich meinen Mut zusammen nehme und zu sprechen beginne.

A veces pasa que me pongo a temblar y me quedo mudo por harto rato antes de juntar el valor y ponerme a hablar.

Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.