Translation of "Stückchen" in Spanish

Wer möchte ein Stückchen Kuchen?

¿Quién quiere un poco de torta?

Wir werden zu diesen Stückchen vordringen.

Vamos a llegar a esas partes.

Wie wäre es mit einem Stückchen Kuchen?

¿Vas a comer un poco de torta?

Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter.

Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.

In den Stückchen innen drin, die man nicht sieht.

en la parte interna que no podemos ver.

Tust du mir ein Stückchen Zucker in meinen Kaffee?

¿Me pone un terrón de azúcar en el café?

Komm schon, wir haben nur mehr ein kleines Stückchen.

- Venga, ya casi hemos llegado.
- Ánimo, que ya casi estamos allí.
- Vamos, que nos queda muy poquito.

Ein Mensch kann nicht auf Erden leben, wenn er nicht in Kopf und Herz ein Stückchen Himmel hat.

Una persona no puede vivir en la Tierra si no tiene un trocito del cielo en la cabeza y en el corazón.