Translation of "Deswegen" in Chinese

Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe.

我不怪你那樣做。

Deswegen habe ich mir dieses Buch gekauft.

那是我買這本書的原因。

- Mach dir deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich darüber keine Gedanken!

不要擔心這樣的事情。

Das Leben ist kurz, deswegen benutz ich Python!

人生苦短，我用 Python!

Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.

我喜欢孩子。这就是为什么我成为了教师。

- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein.
- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.

我累得很，所以馬上就睡著了。

Heute ist es schön sonnig, deswegen tragen alle Sonnenbrillen.

今天太阳很好，因而大家都戴太阳眼镜。

Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.

她装睡，所以她不打呼。

Er hat mich angelogen. Deswegen bin ich böse auf ihn.

他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。

Deswegen lieben wir Sätze. Aber Sprachen lieben wir noch mehr.

所以我们喜欢句子。更进一步来说，我们喜欢语言。

- Deswegen habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
- Deswegen habe ich Ihnen gesagt, Sie sollen nicht den Wagen nehmen.

這就是我叫你別乘車去的原因。

Ich wohne direkt am Meer, deswegen gehe ich oft zum Strand.

我住在海边所以经常去海滩。

Deswegen kostet Straußenfleisch mehr als doppelt so viel wie Rind- oder Schweinefleisch.

這就是駝鳥肉比牛肉和豬肉貴兩倍多的原因了。

Sie weiß sich zu kleiden, deswegen steht ihr alles, was sie anzieht.

她很会打扮，所以不管穿上什么都合适。

Tom trug eine kugelsichere Weste. Deswegen hat ihn die Kugel nicht getötet.

湯姆穿著一件防彈衣，所以子彈沒把他殺死。

- Weil ich sehr müde war, schlief ich bald ein.
- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein.
- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.

我累得很，所以馬上就睡著了。

Nur deswegen habe ich euch alle um Rat gebeten, wir müssen einen Ausweg finden!

所以才找大家商量，想個辦法呀！

Meine vor ein paar Jahren gekaufte Dunstabzugshaube ist veraltet. Ich möchte sie deswegen auswechseln.

早些年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉一个。

Mein voller Name besteht aus fünfzig Strichen; er ist deswegen sehr mühselig zu schreiben.

我的名字上上下下一共50多笔划，写起来真麻烦。

Weil das Wetter schlecht ist, kann man nicht Golf spielen; deswegen ist Mutters Stimmung sehr schlecht.

因為天氣不好，不能打高爾夫球，所以母親的心情很差。

- Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
- Es hat keinen Zweck, deswegen beunruhigt zu sein.

擔心它是沒有用的。

Ihre Mutter kommt aus Spanien und ihr Vater kommt aus Italien, deswegen kann sie Spanisch und Italienisch.

她妈妈来自西班牙，她爸爸来自意大利，所以她会讲西班牙语和意大利语。

- Er hat mich belogen, deshalb bin ich sauer auf ihn.
- Er hat mich angelogen. Deswegen bin ich böse auf ihn.

他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。

Ich habe offensichtlich zu viel Zeit damit verbracht, chinesische Schriftzeichen zu lernen, deswegen sollte ich verstärkt andere Aspekte der Sprache erlernen.

可想而知我在学汉字上花太多时间，所以我应该更好地练习语言的其他方面。

Auf einigen Betriebssystemen werden Dateinamen, die vollbreite Zeichen enthalten, als Zeichensalat dargestellt. Deswegen sollten Sie den Dateinamen beim Herunterladen entsprechend ändern.

一些操作系统上有全角字符的文件名会显示为乱码，所以下载时请改成适当的文件名。

Ich bin nicht groß, deswegen macht sich meine Frau den ganzen Tag Sorgen: „Was, wenn unser Sohn später auch so winzig wird wie du!“

我个子不高，我老婆就成天发愁：“儿子以后也像你那么矮可怎么办啊。”

Meinem Neffen haben dieses Jahr bei der Aufnahmeprüfung für die Universität ein paar Punkte gefehlt, deswegen hat er es nicht auf eine Schwerpunkt-Universität geschafft.

外甥今年考大学少了几分没有考进重点大学。

- Ich mag keinen Tee, deswegen trinke ich in der Regel Kaffee zum Frühstück.
- Ich mag keinen Tee, so dass ich zum Frühstück gewöhnlich Kaffee trinke.

我不喜欢茶，所以我早餐大致上都喝咖啡。