Translation of "Schwören" in Spanish

Lässt dich schwören

Te hace jurar

Mary musste darauf schwören.

Mary tuvo que jurarlo.

- Ich musste Tom schwören, nichts zu sagen.
- Tom ließ mich schwören, nichts zu sagen.

Tom me hizo jurar que no diría nada.

Siehe, die meisten von uns schwören

He aquí, la mayoría de nosotros juramos

Sie können auf der Straße schwören

Puedes jurar en las calles

Sie müssen auf die Bibel schwören.

Debe jurar por la Biblia.

Seien wir vorsichtig, während wir bitte Freunde schwören

Tengamos cuidado mientras juramos amigos por favor

Gibt ihm sein Schwert, um die Treue zu schwören.

le da su espada para jurar lealtad.

Du musst schwören, dass du dein Versprechen halten wirst.

Tienes que jurar que cumplirás la promesa.

Ich könnte schwören, dass ich schon mal hier war.

Podría jurar que ya había estado aquí antes.

Ich hätte schwören können, dass ich jemanden gesehen habe.

Juraría que vi a alguien.

Wir haben unseren Anwalt gefragt, ich frage mich, ob diese Kommentare schwören

Le preguntamos a nuestro abogado, me pregunto si estos comentarios juran

Das ist seltsam. Ich könnte schwören, dass ich diese Tür abgeschlossen habe.

Qué extraño. Juraría que había cerrado esta puerta con llave.

Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

- ¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
- ¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?

Also holen sie Vöggr und er wird hochgezogen, gebeten, Hjorvard die Treue zu schwören, und Hjorvard

Entonces atrapan a Vöggr y lo levantan, se le pide que jure lealtad a Hjorvard, y Hjorvard

Du musst zu meinen Füßen knien, meine Hand küssen und schwören, dass ich ein Engel sei.

- Debes arrodillarte a mis pies, besar mi mano y jurar que soy un ángel.
- Tienes que arrodillarte ante mí, besarme la mano y jurar que soy un ángel.

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?

¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?

- Und wenn ich schwören würde, die Wahrheit zu sagen, würden sie mir nicht glauben.
- Und schwörte ich auch einen Eid darauf, die Wahrheit zu sagen; sie würden es mir dennoch nicht sagen.

- Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
- No me creerán aunque les jure que es cierto.

- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwöre.
- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwören würde.
- Die glauben mir nicht, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.

- Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
- No me creerán aunque les jure que es cierto.