Translation of "Schneller" in Portuguese

Schneller!

Mais rápido!

- Fahr schneller.
- Fahren Sie schneller.

Dirija rápido.

Schneller, höher, stärker!

Mais rápido, mais alto, mais forte.

Tom fuhr schneller.

Tom dirigiu mais rápido.

Also, lauf schneller!

- Ora, vá mais rápido!
- Vamos, ande mais depressa!
- Eia, vá mais depressa!
- Ô, ande mais rápido!
- Eia, ande mais depressa!

Wird schneller zunehmen.

aumentarão mais rápido.

- Sie sind schneller als wir.
- Die sind schneller als wir.

- Eles são mais rápidos que nós.
- Elas são mais rápidas que nós.

Wir sollten schneller arbeiten.

Deveríamos trabalhar mais rapidamente.

Wir müssen schneller arbeiten.

Temos de trabalhar mais rápido.

Alleine arbeite ich schneller.

- Eu trabalho mais rápido sozinho.
- Trabalho mais rápido sozinho.

Umso schneller, umso besser.

Quanto mais rápido, melhor!

Begabte Schüler lernen schneller.

Os alunos talentosos aprendem mais rápido.

Ihr Geschäft viel schneller.

seu negócio muito mais rápido.

- Lass uns etwas schneller gehen.
- Lassen Sie uns etwas schneller gehen.

Caminhemos um pouco mais rápido.

- Er kann schneller laufen als ich.
- Er ist schneller als ich.

Ele era mais rápido do que eu.

- Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko?
- Wer ist schneller — Yumi oder Keiko?

Quem corre mais rápido? Yumi ou Keiko?

- Er rannte schneller als sein Bruder.
- Er lief schneller als sein Bruder.

Ele correu mais rápido do que seu irmão.

Die Extremitäten werden schneller kalt.

As extremidades arrefecem muito depressa.

Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.

Cebolas cozinham mais rápido que batatas.

Sie läuft schneller als ich.

- Ela corre mais rápido que eu.
- Ela corre mais rápido do que eu.

Wir gingen schneller als üblich.

Andamos mais rápido que de costume.

Kannst du das schneller machen?

- Pode fazer mais rápido?
- Pode fazer mais depressa?

Tom läuft schneller als ich.

Tom corre mais rápido que eu.

Tom ist ein schneller Esser.

Tom come depressa.

Ich bin schneller als du.

- Sou mais rápido que você.
- Sou mais rápida que você.
- Sou mais rápida que tu.
- Sou mais rápido que tu.

Kannst du nicht schneller arbeiten?

Será que você não pode trabalhar um pouco mais depressa?

Er läuft schneller als ich.

Ele corre mais rápido que eu.

Sie sind schneller als wir.

- Elas são mais rápidas do que nós.
- Elas são mais rápidas que nós.

Ken läuft schneller als du.

Ken corre mais rápido do que você.

Durch Salz schmilzt Eis schneller.

O sal faz o gelo derreter mais rápido.

Ich laufe schneller als Tom.

Corro mais rapidamente que Tom.

Sie müssen Websites schneller rangieren,

Eles precisam ranquear os sites mais rápido

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

- Licht bewegt sich schneller fort als Schall.
- Licht ist schneller als der Schall.

A luz viaja mais rápido do que o som.

Je schneller wir diese Tiere fangen, desto schneller kommen wir an das lebensrettende Gegengift.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

Die Schlechtwetterfront kam schneller als erwartet.

O tempo já começou mesmo a mudar.

So komme ich schneller nach unten.

Chegaria lá mais depressa.

Bill kann schneller als Bob laufen.

Bill corre mais rápido do que Bob.

Wir sind schneller gegangen als üblich.

Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.

Er kann schneller laufen als ich.

ele consegue correr, mas rápido do que eu.

Er übersetzt schneller, als andere lesen.

Ele traduz mais rápido do que os outros leem.

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.

Em dias quentes os mantimentos se estragam mais rápido.

Die Welt ändert sich immer schneller.

O mundo está mudando cada vez mais rápido.

Er rannte schneller als sein Bruder.

- Ele correu mais rápido do que seu irmão.
- Ele correu mais rápido que o irmão.

Tom ist schneller, als du denkst.

Tom é mais rápido do que você imagina.

Ich kann schneller laufen als Ken.

Eu consigo correr mais rápido do que Ken.

Mein Wagen ist schneller als deiner.

- Meu carro é mais rápido que o seu.
- O meu carro é mais rápido que o seu.

Du bist viel schneller als ich.

Você é muito mais rápido do que eu.

Wer rennt schneller, Ken oder Tony?

Quem corre mais rápido, Ken ou Tony?

Du wirst explodieren schneller nach oben

Você vai disparar para o topo muito mais rápido

- Als ich jünger war, schwamm ich schneller.
- Ich konnte schneller schwimmen, als ich jünger war.

Eu nadava mais rápido quando era jovem.

- Als ich jung war, konnte ich noch schneller schwimmen.
- Als ich jünger war, schwamm ich schneller.
- Ich konnte schneller schwimmen, als ich jünger war.

Eu nadava mais rápido quando era jovem.

- Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.
- Niemand in seiner Klasse läuft schneller als er.

Ninguém de sua sala consegue correr mais rápido que ele.

Okay. Die Flut kommt jetzt immer schneller.

A maré está a encher muito depressa.

Und sie ist viel schneller als ich.

E ela ataca mais depressa do que eu me mexo.

Das Universum breitet sich immer schneller aus.

A expansão do Universo se acelera.

Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.

Um cachorro corre mais rápido que uma pessoa.

Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

Eu nadava mais rápido quando era jovem.

Tom läuft schneller als du, nicht wahr?

Tom corre mais rápido do que você, não é?

Tom fährt gewöhnlich etwas schneller als erlaubt.

Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade.

Tom kann viel schneller rennen als ich.

Tom corre muito mais rápido que eu.

Licht bewegt sich schneller fort als Schall.

A luz se desloca mais rápido que o som.

Toms Herz begann plötzlich, schneller zu schlagen.

O coração de Tom começou a bater mais forte de repente.

Tom kann viel schneller laufen als ich.

Tom consegue correr muito mais rápido do que eu.

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

Mas podíamos ter sido mais rápidos?

Mein Herz schlug schneller in Erwartung der Zukunft.

Meu coração bateu forte pelo futuro de esperança.

Je schneller die Arbeit, umso kleiner ihr Wert.

- A pressa é inimiga da perfeição.
- Tarefa apressada, tarefa estragada.
- Trabalho demasiado rápido, valor demasiado pequeno.

Der Hirsch ist schneller, als er stark ist.

O cervo é mais veloz do que forte.

Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.

O carro do meu tio é mais rápido que o meu.

Ich kann schneller rennen als die drei anderen.

Eu posso correr mais rápido que os outros três.

- Er ist ein schneller Läufer.
- Er rennt schnell.

Ele corre rápido.

Fahre nie schneller, als dein Schutzengel fliegen kann.

Nunca dirija mais rapidamente do que seu anjo da guarda pode voar.

Warum lernen manche Menschen Sprachen schneller als andere?

Por que algumas pessoas aprendem línguas mais rapidamente do que outras?

Sage dem Taxifahrer, dass er schneller fahren soll.

Diga ao taxista que dirija mais depressa.

Die Ergebnisse sind viel schneller, verwenden Sie Twitter.

resultados muito mais rápido, é usar o Twitter.

So können die Leute die Informationen schneller bekommen.

para que as pessoas possam conseguir informação mais rápido.

Es wird so viel schneller für sie laden,

Ele vai carregar muito mais rápido para as pessoas

Ich lief davon, aber er war schneller als ich,

Então comecei a correr, mas ele era mais rápido,