Translation of "Schluck" in Spanish

-Wie? -Schluck für Schluck. Nur so kann man ihn trinken.

[Kusturica, en inglés] - ¿Cómo? - A sorbos. De la única manera que se puede tomar. [risas]

Schluck die Kerne nicht runter.

No tragues las semillas.

Schluck Tinte und werd richtig blau.

Beba cemento líquido y quede verdaderamente petrificado.

Tom nahm einen Schluck von seinem Getränk.

Tom bebió un sorbito de su vaso.

Er nahm einen großen Schluck aus der Flasche.

Él tomó un gran sorbo de la botella.

Der Redner räusperte sich und trank einen Schluck Wasser.

El orador se aclaró la garganta y bebió un sorbo de agua.

Möchtest du vor dem Abendessen einen Schluck zu trinken?

¿Te gustaría un trago antes de cenar?

Wenn ich nicht einen Schluck Wasser trinke, kann ich diese Tablette nicht hinunterschlucken.

Si no tomo un sorbo de agua no puedo tragar estas pastillas.

Kamele können über mehrere Tage hunderte von Kilometern zurücklegen, ohne einen Schluck Wasser zu trinken.

Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.

- Es ist ein wenig Whisky in dieser Flasche.
- Da ist ein Rest vom Whisky in der Flasche.
- Es gibt in der Flasche noch einen Whiskyrest.
- In der Flasche ist noch ein Rest vom Whisky.
- Es ist noch ein klein wenig Whisky in der Flasche.
- Da ist noch etwas Whisky in der Flasche.
- Da ist noch ein Schlückchen Whisky in der Flasche.
- Es ist noch eine Neige Whisky in der Flasche.
- Da ist noch ein Schluck Whisky in der Flasche.

Queda un concho de whisky en esta botella.