Translation of "Schild" in Spanish

Was bedeutet dieses Schild?

¿Qué pone en ese rótulo?

Was steht auf dem Schild?

¿Qué dice ese letrero?

Das Schild zeigt den Weg.

La señal indica el camino.

Dieses Schild bedeutet „Tiere nicht füttern!“.

El letrero dice "no alimente a los animales".

Was steht auf dem roten Schild?

¿Qué dice la placa roja?

Hast du das Schild richtig gelesen?

¿Leyó usted bien la muestra?

Was steht auf dem Schild? - Einbahnstraße.

¿Qué está escrito en el letrero? - Un solo sentido.

Ich habe das Schild nicht gesehen.

No vi la señal.

Auf dem Schild steht: Hochspannung! Vorsicht! Lebensgefahr!

En el cartel dice: ¡Alta tensión! ¡Cuidado! ¡Peligro letal!

Auf dem Schild steht: "Gefahr! 10000 Volt".

El cartel dice, "¡Peligro! 10.000 VOLTIOS."

Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam.

Un cartel alertó del peligro.

- Was bedeutet dieses Schild?
- Was bedeutet dieses Zeichen?

- ¿Qué significa este cartel?
- ¿Qué significa este letrero?

Nach dem Schild beschleunigte der Fahrer das Fahrzeug.

Después de pasar la señal, el conductor aceleró el vehículo.

Suche ein Schild mit einer großen "Eins" darauf.

Fíjate en una señal que tenga un "uno" grande.

Die Armee verwendet Bürger als ein menschliches Schild.

El ejército usa civiles como escudo humano.

Vor einem großen Schild, das wie ein Spiegel poliert war.

frente a un gran escudo pulido como si fuera un espejo.

Und ich verwende den Stock fast so wie ein Schild.

y podemos usar la rama como un escudo. 

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

Se acercaba con un escudo, por si atacaba, y lo levantaba.

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."

- Das Schild besagt, dass die Polizei Ihren Wagen entfernen wird, wenn Sie hier parken.
- Das Schild besagt, dass die Polizei dein Auto entfernen wird, wenn du hier parkst.
- Das Schild besagt, dass die Polizei euer Auto entfernen wird, wenn ihr hier parkt.

El letrero dice que la policía te quitará el auto se te estacionas aquí.

Es gibt kein Schild, das darauf hinweist, dass das hier ein Sitzungszimmer ist.

No hay ninguna señal que indique que esto es una sala de reuniones.

Auf dem Schild stand, dass wir dreißig Kilometer von der Stadt entfernt waren.

El letrero decía que estábamos a treinta kilómetros de la ciudad.

Über dem Klavier hing ein Schild: Bitte nicht auf den Pianisten schießen. Er tut sein Bestes.

Sobre el piano había una nota impresa: Por favor, no disparen al pianista. Lo está haciendo lo mejor que puede.