Translation of "Schaffte" in Spanish

Er schaffte es.

- Lo consiguió.
- Él lo hizo.
- Lo hizo él.
- Lo logró.
- Lo hizo.

Ich schaffte es, rechtzeitig dort hinzukommen.

Me las apañé para llegar a tiempo.

Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.

América abolió la esclavitud en 1863.

- Er hatte Erfolg.
- Er schaffte es.

- Lo consiguió.
- Lo logró.

Sie schaffte es, Auto fahren zu lernen.

Ella consiguió aprender a manejar un auto.

Tom schaffte es nicht rechtzeitig zum Bahnhof.

Tom no llegó a tiempo a la estación.

Er schaffte es, den Berg zu besteigen.

Consiguió escalar la montaña.

Sie schaffte es, ein Auto zu fahren.

Ella logró conducir un auto.

Harry schaffte es, den Fluss schwimmend zu überqueren.

Harry consiguió atravesar el río nadando.

Mike schaffte es, den Koffer allein zu transportieren.

Mike se las apañó para transportar la maleta solo.

Der Pilot schaffte es, eine perfekte Landung durchzuführen.

El piloto consiguió realizar un aterrizaje perfecto.

- Es gelang mir hineinzukommen.
- Ich schaffte es, hineinzukommen.

- Conseguí entrar.
- Me las arreglé para entrar.

- Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.
- Sie schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.

Consiguió atravesar el océano Pacífico en barca.

Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.

Ella consiguió hacerse elegida como alcalde.

Tom tat, was er konnte, schaffte es aber nicht.

Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.

Tom versuchte, die Tür aufzumachen, schaffte es aber nicht.

Tom intentó abrir la puerta, pero no pudo.

schaffte es aber nicht mehr aus dem Sieg zu gewinnen.

pero falló en explotar su victoria.

Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.

Consiguió atravesar el océano Pacífico en barca.

Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein community college zu gehen,

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

Tom schaffte nach seinem Koma nicht den Anschluss an die anderen Schüler.

Tom no pudo ponerse a la par de los otros estudiantes después de que se recuperó del coma.

- Es gelang ihm, rechtzeitig dort zu sein.
- Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.

Él consiguió llegar allá a tiempo.

Einige Jahre später schaffte ich es, mein Leben etwas in den Griff zu bekommen.

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

- Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.
- Die Vereinigten Staaten haben die Sklaverei 1863 abgeschafft.

América abolió la esclavitud en 1863.

Sie schaffte es, sich der peinlichen Situation zu entziehen, in der sie sich befunden hatte.

Ella encontró una manera de eludir la situación embarazosa en la que se encontraba.

- Ich schaffte es, mich auf Englisch verständlich zu machen.
- Ich habe es geschafft, mich auf Englisch verständlich zu machen.

De algún modo conseguí hacerme entender en inglés.