Translation of "Roman" in Chinese

- Wann wird sein neuer Roman veröffentlicht?
- Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht?
- Wann erscheint sein neuer Roman?

他的新小说什么时候出版？

Dieser Roman ist langweilig.

這本小說很無聊。

- Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.
- Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
- Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.
- Dieser Roman ist schwer verständlich.
- Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

这部小说很难读懂。

- Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.
- Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

这部小说很难读懂。

Sein neuer Roman ist lesenswert.

他的新小說值得一讀。

Dieser Roman ist schwer verständlich.

这部小说很难读懂。

Hast du diesen Roman ausgelesen?

你读完那本小说了吗？

- Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
- Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.

这部小说很难读懂。

- Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.
- Ihr Roman ist auf Japanisch übersetzt worden.

她的小說被翻譯成了日文。

- Er hat gestern einen interessanten Roman gelesen.
- Gestern las er einen überaus interessanten Roman.

他昨天看了一部最有趣的小说。

Ihr neuer Roman wurde hoch gelobt.

她的新小说广受好评。

Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.

这部小说很难读懂。

Haben Sie den Roman fertig gelesen?

您读完那本小说了吗？

Tom arbeitet an einem neuen Roman.

汤姆正致力于一部新小说。

- Gestern las er einen überaus interessanten Roman.
- Gestern hat er einen überaus interessanten Roman gelesen.

他昨天看了一部最有趣的小说。

- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
- Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

他把一本日语小说翻译成了法语。

Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt.

這本小說已被翻譯成多國語言。

Gestern las er einen überaus interessanten Roman.

他昨天看了一部最有趣的小说。

Sein neuer Roman erscheint im nächsten Monat.

他的新小說將會在下個月出版。

Sein nächster Roman kommt nächsten Monat heraus.

他的新小說將會在下個月出版。

Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen.

我喜歡讀這本小說。

Dieser Roman ist sehr schwer zu verstehen.

这部小说很难读懂。

Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

這本小說翻譯自英文。

Worum geht es in seinem jüngsten Roman?

他最后一本小说的主题是什么？

Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

小说以女主角的死告终。

Es fällt mir schwer, diesen Roman zu lesen.

這本小說對我來說太難讀了。

Ich lese gerade einen Roman von Sidney Sheldon.

我在讀一本西德尼謝爾頓寫的小說。

- Das ist der interessanteste Roman, den ich je gelesen habe.
- Das war der interessanteste Roman, den ich je gelesen habe.

这是我所读过的最有趣的小说。

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

这部小说是一个著名的美国作家写的。

- Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.
- Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.

我一整天都在看这本小说。

Das war der interessanteste Roman, den ich je gelesen habe.

这是我所读过的最有趣的小说。

Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.

我一整天都在看这本小说。

Bis du morgen kommst, habe ich den Roman zu Ende gelesen.

你明天来的时候，我就看完这本小说了。

Ich habe seinen Roman nicht gelesen und mein Bruder auch nicht.

我没有读过他的小说，我哥哥也没有。

Was mich betrifft, ich bleibe lieber zuhause und lese einen Roman.

至于我比较喜欢待在家看小说。

Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.

我一整天都在看这本小说。

Das ist eindeutig der beste Roman, der dieses Jahr erschienen ist.

这显然是今年出版的最好的小说。

Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.

這本小說比我上週看的那本有意思。

Ich denke, es ist unmöglich für mich, einen Roman in Französisch zu schreiben.

我觉得要我用法语写一本小说是不可能的。

Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.

埃里希馬里亞雷馬克所寫的小說"西線無戰事"已被翻譯成超過五十種語言。

- Das ist das längste Buch, das ich je gelesen habe.
- Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.

這是我讀過最長的一本小說。