Translation of "Erfordert" in Spanish

- Diese Aufgabe erfordert Geschicklichkeit.
- Diese Aufgabe erfordert Fingerfertigkeit.

Esta tarea requiere habilidad.

Das erfordert Übung.

Esto requiere práctica.

Das erfordert große Körperbeherrschung.

Y eso requiere de gran control.

Unterrichten erfordert viel Geduld.

Enseñar requiere mucha paciencia.

Die Arbeit erfordert Geduld.

El trabajo exige paciencia.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

La amistad exige confianza mutua.

erfordert den Einsatz neuer Technologien.

requiere integrar nuevas tecnologías.

Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

La situación exige medidas drásticas.

Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.

Este trabajo requiere habilidades especiales.

Diese Arbeit erfordert viel Geduld.

Este trabajo exige mucha paciencia.

Dieser Englischkurs erfordert viel Aufwand.

Este curso de inglés requiere mucho esfuerzo.

Aber dies erfordert Flexibilität und Neugier.

Pero esto requiere flexibilidad y curiosidad.

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.

Adquirir un idioma extranjero requiere paciencia.

Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.

Este trabajo involucra un montón de trabajo duro.

Diese Sportart erfordert ein besonderes Durchhaltevermögen.

Ese deporte requiere una resistencia especial.

Ein solcher Zufall erfordert also enormes Glück

Entonces, tal coincidencia requiere una tremenda suerte

Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.

Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas.

Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.

Nadar contra la corriente exige coraje.

Das Erlernen der finnischen Sprache erfordert Zeit.

Aprender finés toma tiempo.

Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.

Estar en buena forma requiere esfuerzo.

Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.

Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.

Das Fensterreinigen der Wohnung erfordert eine Sicherheitsausrüstung.

Limpiar los vidrios de un departamento requiere equipos de seguridad.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Yahu, dieser job erfordert auch ingenieurwesen und architektur

yahu, este trabajo también requiere ingeniería y arquitectura

Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.

El virtuosismo exige años de práctica cotidiana desde la niñez.

Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

Este trabajo requiere mucha destreza.

Eine fremde Sprache zu lernen erfordert viel Zeit.

Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.

Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.

Traducir este material exige un montón de paciencia.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: no existe música para público sordo.

Um voranzukommen, müssen wir jedoch anerkennen, dass der bestehende Weg zur globalen Integration eine Kurskorrektur erfordert.

Sin embargo, para poder avanzar, debemos reconocer que el camino existente hacia la integración global requiere una corrección de rumbo.

oder jedes andere Anzeigenformat da draußen, erfordert es viele Tests.

o cualquier formato de publicidad que exista, requiere muchas pruebas

Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.

El ingreso al infierno se paga. Fumar, embriagarse, drogarse, fornicar, todo esto require dinero. Y la entrada en el paraíso siempre es gratis. Solo hay que hacer buenas acciones y ser piadoso.