Translation of "Nebeneinander" in Spanish

Wir gingen nebeneinander.

Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro.

Wir sitzen nebeneinander.

Nos sentamos uno al lado del otro.

Die Mädchen saßen nebeneinander.

Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.

Die Mädchen sitzen nebeneinander.

Las niñas se sientan una al lado de la otra.

Eigentlich fallen sie wieder nebeneinander

en realidad caen lado a lado de nuevo

Tom und Mary saßen im Flugzeug nebeneinander.

Tom y Mary se sentaron uno al lado del otro en el avión.

Sie gingen zu dritt nebeneinander die Straße entlang.

- Caminaban por la calle de tres en fondo.
- Caminaban por la calle tres lado a lado.

Ich öffne die Tür und sehe zwei Jungen nebeneinander stehen.

Abro la puerta y me encuentro a dos chicos de pie uno junto al otro.

Tom und Maria saßen nebeneinander auf der Rückbank von Johannes’ Auto.

Tom y Mary estaban sentados uno junto al otro en el asiento trasero del coche de John.

- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.

Si pudiera reordenar el alfabeto, pondría la T y la Q juntas.

- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das ä direkt hinter das a setzen.

Si yo pudiera cambiar el orden del alfabeto, pondría la "ä" justo antes de la "a".