Translation of "Nachsehen" in Spanish

Ich werde nachsehen.

Iré a ver.

Lass mich mal nachsehen.

Muéstrame eso.

Ich muss in meinem Terminkalender nachsehen.

Tendré que revisar mi agenda.

Du musst deine Augen nachsehen lassen.

Tienes que ir a que te revisen los ojos.

Lass uns nachsehen, was da los ist!

¡Vamos, miremos!

Seil einholen und nachsehen, wie es aussieht.

Recojamos la cuerda y veamos cómo quedó.

Das kann man in jedem Wörterbuch nachsehen.

Eso viene en cualquier diccionario.

- Lass mich mal nachsehen.
- Lass mal sehen!

Déjame ver.

Darf ich an deinem Rechner meine Netzpost nachsehen?

¿Puedo usar tu ordenador para mirar mi correo?

Ich denke, du solltest unter dem Bett nachsehen.

Creo que deberías revisar debajo de la cama.

- Ich werde es mir ansehen.
- Ich werde nachsehen.

Lo miraré.

- Lass uns auf der Karte nachsehen.
- Lass uns die Karte überprüfen.

Revisemos el mapa.

Einer Frau kann man eine solche Schwäche leichter nachsehen als einem Mann.

Semejante debilidad se puede perdonar con más facilidad a una mujer que a un hombre.

- Schau nach, ob Herr Wilson zuhause ist.
- Gehen Sie nachsehen, ob Herr Wilson zu Hause ist.

Ve a ver si el señor Wilson está en casa.

- Ich werde es nachsehen.
- Ich werde es nachschlagen.
- Ich sehe es nach.
- Ich schlage es nach.

Lo buscaré.