Translation of "Mische" in Spanish

Ich mische mich nicht ein.

- No me estoy involucrando.
- No estoy interfiriendo.

Mische die Zutaten gut durcheinander!

¡Mezcla bien los ingredientes!

Ich mische mich da nicht ein.

No me voy a entrometer.

Möchtest du, dass ich die Karten mische?

¿Quieres que yo baraje las cartas?

Mische dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein!

No se meta en vidas ajenas.

- Ich halte mich da raus.
- Ich mische mich da nicht ein.

No me voy a entrometer.

- Mische dich nicht ein bei ihr.
- Mischen Sie sich nicht ein bei ihr.

No abuses de ella.

- Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.
- Mische dich nicht in meine Angelegenheiten ein.

- No interfieras en mis cosas.
- No te metas en mis asuntos, por favor.

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Quien fue galardonado con la gran fortuna de ser amigo de un amigo; quien ganó una esposa amorosa, ampliará el círculo de regocijo.

- Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
- Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Mische dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein!

No te metas en las cosas de los demás.

- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Fass dir mal lieber an deine eigene Nase!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.
- Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten.

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.