Translation of "Meinungen" in Spanish

Meinungen sind keine Tatsachen.

Las opiniones no son hechos.

Sie akzeptieren andere Meinungen.

Ellas aceptan otras opiniones.

- Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.
- Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.

- Cuantos hombres, tantos pareceres.
- Hay tantas personas como opiniones.

Unsere Meinungen unterscheiden sich in diesem Punkt.

Nuestras opiniones difieren en este punto.

- Es ist dieser Punkt, an dem sich unsere Meinungen scheiden.
- Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.

A partir de aquí nuestras opiniones difieren.

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.

Cada una de sus opiniones tiene puntos buenos y malos.

Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.

Él cambia sus opiniones una tras otra.

Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.

Es difícil conciliar todas las opiniones.

Und Sie können wieder Ihre Meinungen über Impfstoffe aufgreifen.

así que ya pueden retomar sus posturas sobre las vacunas.

Beurteile einen Menschen nicht nach den Meinungen seiner Feinde.

No juzgues a una persona por la opinión de sus enemigos.

Alle Menschen sind verschieden und müssen deine Meinungen nicht teilen.

Todas las personas son diferentes y no tienen que compartir tus opiniones.

Mir sind die Meinungen anderer Leute über mich total egal.

Me da exactamente igual lo que piensen los otros de mí.

Sehen Sie nicht Meinungen und Fakten als die gleiche Sache an.

No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.

Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.

Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.

Wir lieben Leute, die ihre Stimme geben Meinungen und sogar uns zu sagen

Amamos a las personas que expresan su opiniones e incluso decirnos

- Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.
- Es sind nicht die Dinge selbst, die uns beunruhigen, sondern die Vorstellungen und Meinungen von den Dingen.

No son las cosas las que atormentan a los hombres, sino la opinión que se tiene de ellas.

Narzissten sind oft eingebildet, verächtlich und herablassend den Meinungen anderer gegenüber. Gleichzeitig gieren sie nach Bewunderung und Bestätigung.

Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo.

Wir vergleichen, wir tauschen Standpunkte und Meinungen aus, aber alles geschieht im tiefsten Respekt des anderen, auch wenn wir nicht dieselben Ideen gemeinsam haben.

Comparamos, intercambiamos puntos de vista y opiniones, pero todo sucede en el más profundo respeto del otro, incluso si no compartimos las mismas ideas.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.