Translation of "Auseinander" in Russian

Unsere Ansichten gehen weit auseinander.

- Наши взгляды широко расходятся.
- Наши мнения широко расходятся.

Nimm es, wenn nötig, auseinander!

Если нужно, разберите это на части.

- Es ging kaputt.
- Es fiel auseinander.

Сломалось.

Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander.

Ему нравится разбирать электроприборы.

Die Polizei trieb die Menge auseinander.

Полиция разогнала толпу.

Die Meinungen gehen an diesem Punkt auseinander.

На этот счёт мнения расходятся.

Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander.

Мнения по теме налогов расходятся.

Die beiden Häuser stehen ungefähr einen Meter auseinander.

- Между двумя домами расстояние примерно метр.
- Расстояние между двумя домами примерно метр.

Wir gingen auseinander, ohne ein Wort zu sprechen.

Мы шли порознь, не говоря ни слова.

Weißt du was? Tom und Maria sind auseinander.

А знаешь что? Том с Мэри расстались!

Tom faltete den Brief auseinander und las ihn.

- Том распечатал письмо и прочёл его.
- Том развернул письмо и прочёл его.

Tom faltete die Zeitung auseinander und las sie.

- Том развернул газету и начал читать.
- Том развернул газету и стал читать.

- Ihr Altersunterschied beträgt sechs Jahre.
- Sie sind sechs Jahre auseinander.

- Их разница в возрасте — шесть лет.
- У них разница в возрасте шесть лет.

Gibt es Luftzug um dich herum, der die Viren auseinander treiben kann?

Есть ли хороший воздушный поток, движущийся вокруг вас, который может рассеивать любые вирусные частицы?

Alles fällt schon auseinander. Aber der perfekte Ort, um diese Tiere zu jagen.

Смотрите, все здесь рассыпается на части. Но это идеальное место для охоты на ползучих тварей.

- Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander.
- Die Vögel flogen in alle Richtungen davon.

Птицы разлетелись в разные стороны.

- Es ist dieser Punkt, an dem sich unsere Meinungen scheiden.
- Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.

Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.

- Tom und Mary saßen so weit wie möglich voneinander entfernt auf dem Sofa.
- Tom und Mary saßen so weit wie möglich auseinander auf dem Sofa.

Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга.