Translation of "Leib" in Spanish

Bleib mir vom Leib!

¡Alejate de mí!

Predigen macht den Leib müde.

Predicar agota el cuerpo.

Die Sprache ist der Leib des Denkens.

El lenguaje es el cuerpo del pensamiento.

Sein Leib ist wie reines Elfenbein, mit Saphiren geschmückt.

- Su vientre, pulido marfil, todo cubierto de zafiros.
- Su cuerpo, como claro marfil cubierto de zafiros.

- Halte das von mir fern.
- Halte mir das vom Leib.

Mantén esa cosa lejos de mí.

Ich habe am eigenen Leib erfahren, dass sich Verbrechen nicht auszahlt.

Aprendí por las malas que el crimen no compensa.

Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen.

Trata tu cuerpo de tal manera que tu alma viva ahí con gusto.