Translation of "Reines" in Spanish

Ist das reines Gold?

¿Es oro puro?

Das ist reines Gold.

Es oro puro.

Sie hatte ein reines Gewissen.

Ella tenía una conciencia limpia.

Sie hat ein reines Herz.

Ella tiene un corazón puro.

Ich habe ein reines Gewissen.

Tengo la conciencia limpia.

Das Kind hatte ein reines Herz.

El niño tenía un corazón puro.

- Ist das reines Gold?
- Ist das gediegenes Gold?

¿Eso es oro puro?

Sein Leib ist wie reines Elfenbein, mit Saphiren geschmückt.

- Su vientre, pulido marfil, todo cubierto de zafiros.
- Su cuerpo, como claro marfil cubierto de zafiros.

Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.

Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.

Ich mache das, weil ich ein absolut reines Gewissen habe.

Yo lo hago porque tengo la consciencia absolutamente limpia.

Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.

Ein reines Gewissen zu haben ist ein Anzeichen von schlechtem Gedächtnis.

Tener la conciencia limpia es síntoma de mala memoria.

Leicht, ein reines Gewissen zu haben, wenn man es nicht benutzt.

Es fácil tener la consciencia limpia si uno no la ocupa.

Warum haben fast alle Männer ein reines Gewissen? Weil es unbenutzt ist.

¿Por qué casi todos los hombres tienen una consciencia limpia? Porque no la usan.