Translation of "Ausgegeben" in Japanese

- Ich habe all das Geld ausgegeben.
- Ich habe das ganze Geld ausgegeben.

その金をみな使ってしまった。

- Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?
- Wie viel Geld habt ihr insgesamt ausgegeben?
- Wie viel Geld haben Sie insgesamt ausgegeben?

君が使った金額は全部でいくらですか。

Jeden Tag wird viel Geld ausgegeben.

たくさんのお金が毎日使われる。

Ich habe nur drei Dollar ausgegeben.

私はたった３ドルしか使わなかった。

Ich habe all meine Ersparnisse ausgegeben.

私は貯金を使い果たしてしまった。

Ich habe heute hundert Dollar ausgegeben.

私は今日１００ドルも使った。

Gestern habe ich viel Geld ausgegeben.

昨日はたくさんお金使っちゃったな。

- Ich habe pro Tag 500 Dollar ausgegeben.
- Ich habe an einem Tag 500 Dollar ausgegeben.

一日で５００ドルつかってしまった。

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.

私たちは予想以上にたくさんの金を使った。

Ich habe pro Tag 500 Dollar ausgegeben.

一日で５００ドルつかってしまった。

Das Geld wurde vollständig für Kleidung ausgegeben.

その金がすべて衣服に使われた。

Ich habe alle meine Ersparnisse dafür ausgegeben.

ありったけの貯金をはたいてこれを買った。

Mist, ich hab' zu viel Geld ausgegeben.

やばい、お金使いすぎた。

Ich habe an einem Tag 500 Dollar ausgegeben.

一日で５００ドルつかってしまった。

Ich habe 3000 Yen für eine neue CD ausgegeben.

あたらしいＣＤに３０００円払った。

Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.

あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。

Ich habe meinen ganzen diesmonatigen Arbeitslohn für Kleidung ausgegeben.

今月のバイト代全部服につぎ込んじゃった。

Er hat sein ganzes Geld für ein Auto ausgegeben.

彼は全財産を車に費やした。

Versuche zu schätzen, wie viel du für Bücher ausgegeben hast.

- 君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
- どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。

In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.

３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。

Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben.

今月のお小遣いもう全部使っちゃった。

Wir haben ziemlich viel Geld ausgegeben, um unser Haus einzurichten.

家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。

Ich habe 50 Dollar ausgegeben, um meine Uhr zu reparieren.

時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。

Als das ganze Geld ausgegeben war, begannen wir, Arbeit zu suchen.

お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。

Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden?

美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。

Er wird all sein Geld am Ende des Monats ausgegeben haben.

彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

アメリカ国家が教育にかける予算の 半分にあたる額です

- Das Geld wurde vollständig für Kleidung ausgegeben.
- Das ganze Geld ging für Klamotten drauf.

その金がすべて衣服に使われた。

Viele, die bisher viel Geld für Unterhaltungszwecke ausgegeben haben, müssen jetzt mehr auf ihr Geld achtgeben.

これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。

- Wofür hast du so viel Geld ausgegeben?
- Was hast du dir denn für so viel Geld gekauft?

そんな大金で何を買ったの？

Auch wenn ich mein Gehalt bereits ausgegeben habe, kann ich zur Not noch auf die Rücklagen meines Bankkontos zurückgreifen.

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。