Translation of "Jemals" in Arabic

Haben Sie jemals geheiratet?

هل سبق لك ان تجوزت؟

Haben Sie sich jemals gefragt,

هل فكرتم في يوم ما

Ist Fatih Portakal jemals gegangen?

هل ذهب فاتح بورتاكال؟

Wird er es jemals machen?

هل سيفعلها ابدا؟

Haben Sie jemals Rom besucht?

هل سبق لك ان زرت روما ؟

Warst du jemals im Ausland?

هل سبق لك ان كنت خارج البلد ؟

Hast du jemals darüber nachgedacht warum?

فهل فكرت لماذا؟

Versucht er jemals, uns etwas aufzuzwingen?

هل حاول فرض شيء علينا؟

Hast du dir jemals Sorgen gemacht?

هل تقلق من أي وقت مضى؟

- Bist du jemals in Hawaii gewesen?
- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?
- Warst du schon einmal auf Hawaii?

هل سبق لك أن زرت هاواي؟

Die jemals einen Emmy in einer Hauptkategorie gewann.

التي تفوز بجائزة "إيمي" على دور بطولة.

Haben Sie sich jemals etwas mit einem Teleskop angesehen?

هل سبق لك أن نظرت إلى شيء باستخدام التلسكوب؟

Und größte Abenteuer, das der Mensch jemals unternommen hat.

وأكبر مغامرة قام بها الإنسان على الإطلاق.

Aber fühlten wir es jemals mit jeder Faser unseres Körpers?

ولكن هل لمسنا ذلك فعلاً في كل ذرة من أجسامنا؟

Wenn Sie jemals versucht haben, jemanden von etwas zu überzeugen,

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Niemand hat jemals bewiesen, dass Impfstoffe nur spezifische Wirkung haben.

لم يثبت أحد أن التطعيمات لها فقط تأثيرات وقائية.

Das ist die größte Katze, die ich jemals gesehen habe.

هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.

Können Sie kurz aufzeigen, wenn Sie jemals in einer Situation waren,

هل بوسعي رؤية أيدٍ إن مررتم بحالة

Und ich wollte nicht, dass sich irgendwer jemals wieder so fühlt.

ولم أكن أريد لأحد المرور بالشعور نفسه ثانيةً.

Und wenn man die Leute fragt, ob sie jemals darüber reden,

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wann es sich von uns unterschied?

هل فكرت متى اختلفت عنا؟

Sie die erfahrenste Crew, die jemals in den Weltraum geschickt wurde.

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

Russlands Widerstandsfähigkeit ist anders als alles, was ihm jemals begegnet ist.

إن مرونة روسيا لا تشبه أي شيء واجهه على الإطلاق

Wenn Sie jemals nervös sind, bei einem der Momente, machen Sie das:

إذا شعرتم يوما بأنكم متوترون حول أمر ما قوموا بهذا

Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren.

لا توجد وسيلة على الإطلاق ليكون توم قادرا التلاعب .

Soldaten - der größten Armee, die jemals in Europa gesehen wurde - über eine 400-Meilen-Front.

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

Um zum Mond zu reisen, war die größte Rakete erforderlich, die die NASA jemals entworfen hatte.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Als einer der stärksten und fähigsten Könige, die jemals über England herrschten, zerschlug Edward die Schotten in Dunbar.

باعتباره واحدا من أقوى الملوك الذين يحكمون إنجلترا، سحق إدوارد الأسكتلنديين في دنبار.

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du jemals in Mexiko?
- Warst du schon mal in Mexiko?
- Wart ihr schon mal in Mexiko?
- Waren Sie schon mal in Mexiko?
- Warst du schon einmal in Mexiko?

هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟