Translation of "Hinzu" in Spanish

Füge Sätze hinzu!

¡Añade frases!

- Du fügst kurze Beispiele hinzu.
- Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.

Tú añades ejemplos cortos.

Auch Nachbarn kommen hinzu,

en la que voy a incluir a algunos vecinos,

Füge keine Anmerkungen hinzu.

No añadas anotaciones.

- Füg mich bitte bei Facebook hinzu!
- Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
- Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

Por favor, agregame en Facebook.

- Füge nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügen Sie nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügt nicht zu viel Salz hinzu.

No le pongas demasiada sal.

- Wir fügen Beispiele in Berberisch hinzu.
- Wir fügen Beispielsätze in Berberisch hinzu.

Estamos agregando ejemplos en berebere.

Er fügte einige Namen hinzu.

Añadió unos cuantos nombres.

Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.

Tú añades ejemplos cortos.

Füge die Links nicht hinzu.

no agregue los enlaces.

Und fügen Sie Links hinzu.

y agregue enlaces.

Einer, fügen Sie Transkripte hinzu.

Uno, agrega transcripciones.

Ich füge dies dem Training hinzu.

Añado esto al entrenamiento.

Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

Añada tres cucharadas de vino blanco.

Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

Por favor, agregame en Facebook.

"In einer Nacht", fügte Dima hinzu.

—En una noche —añadió Dima.

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor.

Geben Sie einen Esslöffel Olivenöl hinzu.

Añadir una cucharada de aceite de oliva.

Füge keine Bilder und Videos hinzu,

no agregue imágenes y videos,

Also füge immer etwas Polsterung hinzu.

Así que siempre agregue algo de relleno.

Du fügst der Liste neue Namen hinzu.

Estás agregando nuevos nombres a la lista.

Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.

Me gusta añadir nuevas oraciones en Tatoeba.

Und fügt es hinzu, du schaffst es,

Además de agregarlo, estás logrando,

Wir fügen nicht nur die Schlüsselwörter hinzu.

No solo agregamos las palabras clave.

- Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.
- Wir fügen Beispielsätze in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.

Sumamos ejemplos en los idiomas que conocemos.

- Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.
- Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.

- Ustedes añaden ejemplos pero no los traducen.
- Agregas ejemplos, pero no los traduces.

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema.

Ich füge Beispiele in vielen Sprachen Tatoeba hinzu.

Yo agrego ejémplos en muchas lenguas en Tatoeba.

Fügen Sie ein wenig Zucker und Sahne hinzu.

Agregue un poco de azúcar y de crema.

Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.

Él añadió que no se lo creía.

Wie Convertkit, fügen Sie uns einfach dort hinzu.

como Convertkit, solo agréganos allí.

Anständige Position für, und füge diese Schlüsselwörter hinzu

posición decente para, y agrega esas palabras clave

Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“

Y entonces agregó: "Te digo la verdad."

Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.

Agregas ejemplos, pero no los traduces.

Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.

Agregas ejemplos, pero no los traduces.

Ich fügte einen hinzu, dem die Leute folgen sollten

Añadí uno para que la gente siga

Und das Beste von allem ist, fügen sie hinzu

y lo mejor de todo es que siguen agregando

Du kannst es aufpeppen, füge deine eigenen Daten hinzu,

Puedes condimentarlo, agrega tus propios datos,

Fügen Sie dann 80g Zucker und den Grand Marnier hinzu.

Agregue 80g de azúcar y Grand Marnier.

Fügen Sie den Tofu hinzu und lassen Sie ihn anbraten.

Añada el tofu y déjelo dorar.

Ich füge es wegen hinzu Natürlich wird es mir helfen

Lo estoy agregando por Por supuesto que me va a ayudar

Auf ihrer Website und dann Fügen Sie interne Links hinzu

en su sitio, y luego agregar enlaces internos

Bitte fügen Sie die Schamanenbräuche hinzu, die wir nicht erwähnt haben.

Por favor, mencione sus piezas mAdIğImIz del chamán

- Gib ein bisschen Milch dazu.
- Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

- Agrega un poco de leche.
- Añada un poco de leche.

Und natürlich willst du fügen Sie auch Ihre eigenen Daten hinzu.

y por supuesto que quieres agregue sus propios datos también.

Außerdem fügen Sie einzigartigen Inhalt hinzu nur für das Quora-Publikum,

Además, agregar contenido único solo para la audiencia de Quora,

Aber es gibt ein Problem, wenn Sie fügen Videos hinzu und

Pero hay un problema cuando agregas videos y,

- Tu mehr Wasser dazu!
- Fügen Sie mehr Wasser dazu!
- Tut mehr Wasser dazu!
- Tun Sie mehr Wasser dazu!
- Füg mehr Wasser hinzu!
- Fügt mehr Wasser hinzu!

Añádele más agua.

Bedeutet nicht, dass ich bearbeiten könnte ihnen schnell genug, füge Bilder hinzu.

no significa que podría editar 'lo suficientemente rápido, agregar imágenes.

Salzen und pfeffern Sie das Ganze und geben Sie eine Prise Muskatnuss hinzu.

Echele sal y pimienta a todo y añada una pizca de nuez moscada.

- Fügen Sie das meiner Rechnung hinzu.
- Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

Agrégalo a mi cuenta.

Fügen Sie Links hinzu, wenn es gemacht wird Sinn, wenn es nicht relevant ist

agregar enlaces cuando hace sentido, si no es relevante

Du wirst es gut machen und Zeit geben, Sie fügen die internen Links hinzu,

lo harás bien y le darás tiempo, agregas los enlaces internos,

Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen.

Añada el repollo y los porotos y déjelos cocer otros diez minutos.

Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?

¿Por qué las personas añaden frases comunes y sencillas como "hola", "cómo estás", etcétera?

Wenn du in diesem Wörterbuch ein Wort nicht findest, sage es mir. Ich füge es dann hinzu.

Si no encuentras una palabra en este diccionario, dímelo y la agregaré personalmente.

- Ja, ich stimme dir zu. Das kommt noch hinzu.
- Ja, das auch, da stimme ich dir zu.

Sí, estoy de acuerdo contigo. También es eso.

Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen.

Agregue la fruta picada al día siguiente y déjela reposar por 24 horas.

Fügte Lefebvre hinzu:" Ich hatte tausend Kugeln aus der Nähe auf mich abgefeuert, bevor ich das alles bekam. "

añadió Lefebvre," me dispararon mil balas desde el cerrador antes de recibir todo esto ".

Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.

Deje cociendo los champiñones por aproximadamente tres minutos y añada el perejil lavado y finamente picado al final.

Um die ganze Wahrheit zu sagen, füge ich hinzu, dass mein neuer Kollege mir sehr freundlich für die Hilfe gedankt hat.

A decir toda la verdad, voy a agregar que mi nuevo colega me dio las gracias muy amistosamente por la ayuda.