Translation of "Harte" in Spanish

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

- Ihre harte Arbeit zahlt sich aus.
- Deine harte Arbeit zahlt sich aus.
- Eure harte Arbeit zahlt sich aus.

Tu arduo trabajo está dando sus frutos.

Durch harte Arbeit und Ausdauer

Con trabajo duro y perseverancia

Ich mag harte Arbeit nicht,

No soy una gran admiradora del trabajo duro,

Es war echt harte Arbeit.

Fue un trabajo bastante difícil.

Er ist harte Arbeit gewohnt.

Está acostumbrado al trabajo duro.

Danke für die harte Arbeit.

Gracias por el duro trabajo.

- Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.
- Harte Arbeit ist für Tom nichts Neues.

Tom está acostumbrado al trabajo arduo.

Sie sind an harte Arbeit gewöhnt.

Ellos están acostumbrados al trabajo duro.

Ich ziehe harte Arbeit herumsitzen vor.

Prefiero trabajar duro a sentarme sin hacer nada.

Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.

Estos hombres están acostumbrados al trabajo duro.

Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.

Este trabajo involucra un montón de trabajo duro.

Die Kokosnuss hat eine harte Schale.

La noce di cocco ha un guscio duro.

Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.

- Tom está acostumbrado a trabajar mucho.
- Tom está acostumbrado al trabajo arduo.

Selbst harte Statistiken sind nicht immer aussagekräftig.

Incluso las frías estadísticas pueden no significar mucho a veces.

Der Winter hat die harte Arbeit erledigt.

El invierno se encargó del trabajo duro.

Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

Wir danken Ihnen für Ihre harte Arbeit.

Gracias por tu trabajo duro.

Bob gewöhnte sich an die harte Arbeit.

Bob se acostumbró al trabajo duro.

- Sie scheuen keine harte Arbeit.
- Sie sind nicht arbeitsscheu.
- Sie fürchten keine harte Arbeit.
- Sie fürchten sich nicht vor schwerer Arbeit.
- Harte Arbeit schreckt sie nicht ab.

No tienen miedo de trabajar duro.

Es ist Arbeit, es ist wundervolle, harte Arbeit,

Funciona, es un bello y duro trabajo

Während man harte Arbeit mit dem Körper verbindet.

Mientras que el trabajo está asociado con el cuerpo.

- Ich habe harte Hocker.
- Ich habe festen Stuhl.

Tengo heces duras.

Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit.

Consiguió el premio a fuerza de trabajar duro.

- Ich möchte dir gerne für all deine harte Arbeit danken.
- Ich möchte Ihnen gerne für all Ihre harte Arbeit danken.

Quisiera agradecerte por todo tu duro trabajo.

Bis die Flut zurückkehrt... ...steht ihm eine harte Nacht bevor.

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

Wir denken, dass der Grund seines Erfolgs harte Arbeit ist.

Pensamos que la razón de sus logros es el trabajo duro.

Aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

en Sevilla, aunque evitando medidas duras en la medida de lo posible.

Harte Arbeit hat Japan zu dem gemacht, was es heute ist.

El trabajo duro ha hecho a Japón lo que es hoy.

Harte Arbeit versetzte ihn in die Lage, gute Noten zu bekommen.

El trabajo duro le permitió sacar buenas notas.

- Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.
- Bob ist harte Arbeit gewohnt.

Bob está acostumbrado al trabajo duro.

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!

Was ihr an Charisma fehlt, macht sie durch harte Arbeit wett.

Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro.

Es war eine harte Kampagne für Davout, der in Kairo Ruhr bekam.

Fue una campaña dura para Davout, quien contrajo disentería en El Cairo.

Berthiers harte Arbeit und sein brillantes Personalsystem untermauerten alle Erfolge Napoleons in Italien

El arduo trabajo de Berthier y el brillante sistema de personal respaldaron todos los éxitos de Napoleón en Italia

Als König von Norwegen war Harald 'der harte Herrscher' mutig, grausam und erwerbend ... und

Como rey de Noruega, Harald 'el gobernante duro' era valiente, cruel y codicioso ... y en

- Bob hat sich an schwere Arbeit gewöhnt.
- Bob gewöhnte sich an die harte Arbeit.

Bob se acostumbró al trabajo duro.

Was uns aus diesem Film in Erinnerung bleibt, ist der harte Kerim und Marder Selim

lo que queda en nuestras mentes de esta película es el duro Kerim y la marta Selim

Im nächsten Jahr in Polen sah seine Division in Pultusk harte Kämpfe, wurde dann aber

El año siguiente en Polonia, su división vio duras luchas en Pultusk, pero luego fue retenido

An der Basis all dieser Arme hat er einen Bohrer, der durch eine harte Schale bohren kann,

En la base de los brazos, tienen un taladro que puede perforar conchas

- Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.
- Fleiß ist der Preis des Erfolges.
- Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.

El trabajo duro es el precio del éxito.

Fußball mag ein durchaus passendes Spiel für harte Mädchen sein, als Spiel für feinsinnige Knaben ist er wohl kaum geeignet.

El fútbol quizá sea un juego para niñas duras pero apenas sirve como juego para niños sútiles.

- Aus irgendeinem Grunde komme ich mit Leuten, die als "Falken" gelten, überhaupt nicht klar.
- Leute, die in dem Ruf stehen, eine harte Linie zu vertreten, kann ich irgendwie nicht besonders leiden.

Por alguna razón no soporto a los así llamados "de línea dura".