Translation of "Geschwindigkeit" in Spanish

Geschwindigkeit ist nicht alles.

La velocidad no lo es todo.

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

Nosotros los humanos estamos obsesionados con la rapidez.

Geschwindigkeit kann 1000 Kilometer erreichen

la velocidad puede alcanzar los 1000 kilómetros

Weltweit verkümmern Böden mit beispielloser Geschwindigkeit.

Los suelos de todo el mundo experimentan tasas de degradación sin precedentes

Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.

Él calculó la velocidad de la luz.

Wenn der Ball mit einer bestimmten Geschwindigkeit

cuando la bola venga a Uds. a una velocidad específica,

Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen.

La velocidad suele causar accidentes de coche.

Der Mann fuhr sein Auto mit gleichbleibender Geschwindigkeit.

El hombre condujo su automóvil a una velocidad uniforme.

Reduziere die Geschwindigkeit, sonst sind wir des Todes.

¡Baja la velocidad o vamos a morir!

Über die Vibrationen kann sie Größe und Geschwindigkeit einschätzen.

Mediante la vibración, puede calcular el tamaño y la velocidad.

Unser Wissen über das Gehirn verändert sich in atemberaubender Geschwindigkeit.

Lo que sabemos sobre el cerebro está cambiando a un ritmo acelerado.

In diesem Fall, wenn das Licht gleich der Geschwindigkeit ist

En este caso, si la luz es igual a la velocidad

Als sie den Pfiff hörten, starteten sie mit voller Geschwindigkeit.

Al oír el silbato, partieron a toda velocidad.

- Er berechnete die Lichtgeschwindigkeit.
- Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.

Él calculó la velocidad de la luz.

Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern.

Cuando conduces un vehículo, debes reducir la velocidad en las esquinas.

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

En los pueblos, la velocidad está limitada a los 50 km/h.

Nicht die Kugeln fürchte ich, sondern die Geschwindigkeit, mit der sie kommen.

- No me dan miedo las balas, sino la velocidad que llevan.
- No me dan miedo las balas, sino la velocidad que traen.
- No me dan miedo las balas, sino la velocidad a la que llegan.

Geschwindigkeit von fast 4.000 Meilen pro Stunde auf eine Höhe von 207.000 Fuß geflogen .

de 207.000 pies, a velocidades de casi 4.000 millas por hora.

Ein Gepard, der es eilig hat, kann eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen.

Un guepardo que tiene prisa puede alcanzar una velocidad de 120 km/h.

- Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
- Wir können durch die Zeit reisen. Und wir machen das mit einer kaum glaubhaften Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.

Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.

Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.

Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.

Die Pilotin testete neue Teile für Autos und in einigen Abschnitten der Tests erreichte sie eine Geschwindigkeit von 300 Kilometern pro Stunde.

La piloto estaba probando nuevas piezas para los coches y en algunos tramos de los ensayos alcanzó una velocidad de 300 kilómetros por hora.