Translation of "Bestimmten" in English

Operation von bestimmten Personen vorbereitet

operation prepared by certain people

Suchen Sie einen bestimmten Artikel?

Are you looking for a specific product?

Man lernt einen bestimmten Schlag,

You learn how to hit one particular stroke

Und über einem bestimmten Schnitt liegen.

and you couldn't have below a certain average to be in the program.

An diesem bestimmten Tag fehlte er.

He was absent on the particular day.

Hat das einen bestimmten Wert unterschritten,

If that falls below a certain value

Da haben wir einen bestimmten Anfahrtsweg,

We have a specific approach that has been

Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.

This book has a certain value.

Sich auf einen bestimmten, strittigen Zweck einzulassen.

is to embrace a specific disputable purpose.

Gab es einen bestimmten Moment, in dem…

there was a definite moment where...

Zu bestimmten Veranstaltungen wie Hainerfest oder Weinfest,

At certain events like the Hainerfest or the wine festival, a

Wenn der Ball mit einer bestimmten Geschwindigkeit

when the ball comes at you with a very specific speed,

Das ist aus einem bestimmten Grund passiert.

It happened for a reason.

Ich bin in bestimmten Dingen deiner Ansicht.

I agree with some of your opinions.

Und obwohl das stimmt in bestimmten Gemeinschaften

And although that's true in certain communities

Sie hängen normalerweise auf bestimmten Sites herum.

They usually hang out on specific sites.

Die in einem bestimmten Gebiet produziert werden kann.

the amount of forage that can be produced on a certain area.

Ich arbeite unabhängig davon an einer bestimmten Idee,

I'm working independently on one particular idea

Es hat keinen bestimmten Eigentümer, sie haben Aktionäre.

It has no specific owner, they have shareholders.

Wir halten vernünftige Menschen aus bestimmten Gegenden fern.

We are keeping people of reasonable means out of neighborhoods.

Gibt es einen bestimmten Grund, warum du fragst?

Is there a reason that you're asking?

Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade.

I understand you to a certain degree.

Dass sie alle wollen lese einen bestimmten Artikel

that they all want to read one specific article

Teile deine Inhalte manuell auf bestimmten sozialen Websites.

share your content manually on certain social sites.

In bestimmten Gesellschaften, in denen die Gruppe Vorrang hat,

In certain societies where the group prevails,

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

The hate that we feel towards certain groups of people

Es taucht regelmäßig in einer bestimmten Algoraitma-Reihenfolge auf.

it regularly emerges in a certain algoraitma order.

Vor allem hätte ich gedacht, dass in bestimmten Teilbereichen

Above all, I would have thought that in certain areas

Das Buch muss innerhalb einer bestimmten Zeit zurückgegeben werden.

There is a definite time to return the book.

In bestimmten Fällen kann es richtig sein, Gewalt auszuüben.

It is sometimes acceptable to resort to violence.

Von der Ballmaschine lernen Sie nur einen bestimmten Schlag,

playing with the ball machine only teaches you one particular stroke,

In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.

In a sense what he says is true.

Sie können am Ende antworten mit bestimmten vorgefertigten Antworten,

you can end up responding with certain canned responses,

Hat dann 'n bestimmten Standard, den er sich dann vorstellt.

then has a certain standard that he then imagines.

Klicken Sie auf einen bestimmten Eintrag Ergebnis mehr als andere?

Are you clicking to a specific result more than others?

Sie denken, es ist verwandt zu einem ganz bestimmten Thema.

They think it's related to a very specific topic.

An diesem bestimmten Tag habe ich meine Brieftasche zu Hause gelassen.

I left my wallet at home on that particular day.

In Esperanto gibt es keinen unbestimmten und nur einen bestimmten Artikel.

In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.

Ich fühle mich zu einem bestimmten Jungen in meiner Klasse hingezogen.

I am attracted to a certain boy in my class.

Der Genitiv Singular Femininum des bestimmten Artikels im Deutschen lautet „der“.

In German, the feminine definite article's genitive singular is "der".

Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.

- Memorize a few sentences that can help you in specific situations.
- Learn by heart a few sentences that can help you in specific situations.

Ist, wenn ein Video rangiert wirklich hoch für einen bestimmten Begriff,

is if a video is ranking really high for a certain term,

Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu.

By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.

You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

„Ab einem bestimmten Alter will niemand seine Eltern um Hilfe bitten“, sagt Li.

“At a certain age, no one wants to ask his parents for help,” Lee says.

- „Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“
- „Sollen die Kinder sich in einer bestimmten Ordnung der Reihe nach aufstellen?“ — „Ja, dem Alter nach, bitte.“

"Do the kids get in line in a specific order?" - "Yes, by age please."

Der Genitiv Plural des bestimmten Artikels im Deutschen lautet in allen drei Genera „der“.

In German, the definite article's genitive plural in all three genders is "der".

Mit der Annahme von Bitcoin als Zahlungsmittel als ein Unternehmen einen bestimmten Gewinn haben

with accepting Bitcoin as a payment.

Bis zu 40 Minuten, bis zu einem bestimmten Benutzer, nutzen Sie es kostenlos, ohne Werbung

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

Ein Dialekt ist eine spezifische Form einer Sprache, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.

A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.

Ich habe gehört, es sei das Beste, einen Hund immer zu einer bestimmten Tageszeit zu füttern.

I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.

Du konkurrierst mit den Kindern, du bist an einen bestimmten Ort gekommen und diese Stimme von hinten

you compete with the children, you came to a certain place and that voice from behind

Tom ist nicht damit einverstanden, wie die Gesellschaft Menschen zu einem bestimmten Verhaltensmuster zwingt und das Andersartige ablehnt.

Tom doesn't agree with how society forces people to act a certain way and rejects those who are different.

Das Gift, das Diphterie auslöst, wird von einem normalerweise harmlosen Bakterium erzeugt, das von einem bestimmten Virus befallen ist.

The toxin that causes diphtheria is produced by a normally benign bacterium when infected with a certain virus.

Bei einem sehr kleinen Prozentsatz von Personen kann es zu epileptischen Anfällen kommen, wenn sie sich bestimmten Lichteffekten oder Lichtblitzen aussetzen.

A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights.

Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.

You can limit the search results to one language and additionally state whether there have to be translations in a certain language for the sentences.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.

Tom bekommt jede Woche einen bestimmten Betrag an Taschengeld von seiner Frau. Was am Ende der Woche davon übrigbleibt, steckt er in sein Sparschwein.

Tom receives a certain amount of pocket money from his wife every week. He puts whatever remains at the end of the week into his piggy bank.

Als wir kürzlich in einer Buchhandlung in Schottland waren, fragte meine Frau den jungen Verkäufer, ob er von einem bestimmten Kinderbuch eine Ausgabe auf Gälisch habe.

Not long ago, when we were in a book store in Scotland, my wife asked the young clerk if he had a Gaelic version of a certain children's book.

Also, eigentlich hab ich keinen bestimmten Grund. Ich hab einfach nur mal angerufen, weil ich deine Stimme hören wollte. Wenn du zu tun hast, leg ich halt wieder auf.

So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.

Allgemein lässt sich sagen, dass die Methode, die für einen bestimmten Schüler geeignet ist, für einen anderen nicht taugt, sodass die Wirkung des Methodenwechsels im Wesentlichen in der Änderung der Reihenfolge der Schüler besteht.

In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.

Unsere Loyalität galt noch nie einem bestimmten Stamm oder Königreich – in der Tat wird in unserem Land jede Sprache gesprochen und jede Kultur hat der unsrigen ihre Prägung aufgedrückt; jeder Gesichtspunkt kommt auf unseren öffentlichen Plätzen zum Ausdruck.

Our allegiance has never been to any particular tribe or kingdom - indeed, every language is spoken in our country; every culture has left its imprint on ours; every point of view is expressed in our public squares.