Translation of "Gerufen" in Spanish

Hast du gerufen?

¿Llamaste?

Ich habe gerufen.

Grité.

Sie hat uns gerufen.

Nos ha llamado.

Habt ihr mich gerufen?

¿Me llamabais?

Ich habe um Hilfe gerufen.

He pedido ayuda.

Warum hast du mich gerufen?

¿Por qué me llamaste?

Hast du die Polizei gerufen?

- ¿Llamasteis a la policía?
- ¿Llamaste a la policía?

Niemand von uns hat dich gerufen.

Ninguno de nosotros te ha llamado.

- Wer hat mich gerufen?
- Wer hat mich angerufen?

¿Quién me llamó?

Der, den du gerufen hast, ist mein Bruder.

Aquel a quien llamaste es mi hermano.

Du weißt sicher, warum ich dich gerufen habe.

Pienso que usted sabe por qué le he hecho venir.

- Ich habe nicht gerufen.
- Ich habe nicht angerufen.

Yo no llamé.

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du denn gern gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

¿Cómo te gustaría que te llamaran?

- Sie rief um Hilfe.
- Sie hat um Hilfe gerufen.

Ella llamaba ayuda.

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

Oí cómo llamaban mi nombre.

Ich glaube, du weißt, warum ich dich gerufen habe.

Creo que sabes por qué te llamé.

- Warum hast du mich gerufen?
- Warum hast du mich angerufen?

- ¿Por qué me llamaste?
- ¿Por qué me llamó?

- Wer hat die Polizei gerufen?
- Wer hat die Polizei angerufen?

¿Quién ha llamado a la policía?

- Sie hat mich mehrmals angerufen.
- Sie hat mich mehrmals gerufen.

- Ella me llamó muchas veces.
- Ella me ha llamado repetidas veces.

Als wir Crazyegg zum ersten Mal ins Leben gerufen haben,

Cuando lanzamos Crazyegg por primera vez,

Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.

y me llamaron a una reunión que ya había empezado.

Der Hauptpunkt, der gerufen werden sollte, ist die Türkische Historische Gesellschaft

el punto principal de esto debe gritarse es la Sociedad Histórica Turca

Der Teufel versteht keinen Scherz, er kommt, wenn er gerufen wird.

El demonio no entiende las bromas; lo llamas y viene.

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

- ¿Cómo te gustaría ser llamado?
- ¿Cómo te gustaría que te llamaran?

Im folgenden Jahr nach Norden gerufen, um Moreaus italienische Armee zu verstärken, wurde er

Convocado al norte el año siguiente para reforzar el ejército italiano de Moreau, estuvo a punto de morir

Danke, Göttin, Mutter der Erde, dass du mich wieder zurück in die Welt gerufen hast.

Gracias, Diosa, madre de la tierra, por llamarme de nuevo al mundo.

- Er hörte nicht, dass sein Name gerufen wurde.
- Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde.

Él no oyó que dijeran su nombre.

- Um das Problem zu untersuchen wurde ein Komitee ins Leben gerufen.
- Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.

Se ha formado un comité para investigar el problema.

- Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
- Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

Die Henne hatte sehr kurze Beine und ward daher Hühnchen Kurzbein gerufen. Sie legte gute Eier, und ihre Besitzerin liebte sie so sehr, als wäre sie ihr eigen Kind gewesen.

La gallina tenía patas muy cortas, por lo que la llamaron "Chickie patas cortas". Ella ponía buenos huevos, y su ama la quiso como si hubiera sido su propia hija.