Translation of "Gegenseitig" in Spanish

Sie wärmen sich gegenseitig.

Hay calidez en la cantidad.

Helfen wir uns gegenseitig!

Ayudémonos los unos a los otros.

Sie beschuldigten sich gegenseitig.

Ellos se acusaron mutuamente.

Wir helfen uns gegenseitig.

Nos ayudamos mutuamente.

Sie beleidigten sich gegenseitig.

Se insultaron el uno al otro.

Sie umarmten sich gegenseitig.

Se abrazaban unos a otros.

Freunde sollten sich gegenseitig helfen.

Los amigos deben ayudarse mutuamente.

Sie ziehen sich gegenseitig an.

Se visten el uno al otro.

Wir sollten uns gegenseitig helfen.

Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.

Sie lächelten sich gegenseitig an.

Se sonrieron el uno al otro.

Die Kinder beschuldigten sich gegenseitig.

- Los niños se acusaron los unos a los otros.
- Los niños se acusaron el uno al otro.

Uns gegenseitig zu erniedrigen und entmenschlichen.

de menospreciarnos y deshumanizarnos entre nosotros.

Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.

Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.

Sie ermutigen und unterstützen sich gegenseitig.

- Ellas se animan y apoyan las unas a las otras.
- Ellas se animan y apoyan la una a la otra.

Die beiden Männer beschuldigten sich gegenseitig.

Los dos hombres se acusaron el uno al otro.

Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen.

A lo mejor nos podemos ayudar mutuamente.

Weil Paare gelernt hätten, sich gegenseitig zuzuhören.

tras parejas que aprenden a escucharse el uno al otro.

Aber diese Minimonster jagen sich oft gegenseitig.

Pero estos monstruos minúsculos se suelen cazar entre sí.

Die Politiker überschütten sich gegenseitig mit Schmutz.

Los políticos se echan mierda los unos a los otros.

Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.

El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.

- Sie halfen sich gegenseitig.
- Sie halfen einander.

Se ayudaban mutuamente.

Tom und Maria helfen sich oft gegenseitig.

Tom y María a menudo se ayudan entre sí.

Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.

Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.

- Wir halfen einander.
- Wir halfen uns gegenseitig.

Nos ayudamos el uno al otro.

- Wir trösteten einander.
- Wir trösteten uns gegenseitig.

Nos consolamos el uno al otro.

Sie helfen sich gegenseitig bei ihren Hausaufgaben.

Se ayudaron mutuamente a hacer los deberes.

Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.

Ellos se insultaban a los gritos.

Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.

Todos los hombres se odian por naturaleza.

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.

Se sonrieron mutuamente.

Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.

Los dos jóvenes comenzaron a reprocharse mútuamente.

Tom und Maria halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.

Tom y Mary se ayudaron mutuamente con los deberes.

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

- La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
- La gravedad es una fuerza natural por la que las cosas se atraen las unas a las otras.

- Sie bewundern sich gegenseitig.
- Sie bewundern einander.
- Sie himmeln einander an.

Se admiran mutuamente.

- Sie ermutigen und unterstützen sich gegenseitig.
- Sie ermutigen und unterstützen einander.

Ellas se animan y apoyan la una a la otra.

Es gab eine Zeit, in der wir uns gegenseitig alles erzählten.

Hubo un tiempo en el que nos lo decíamos todo.

In Wahrheit sind alle Menschen voneinander abhängig, wir brauchen uns alle gegenseitig.

- En serio, todas las personas son interdependientes, todos nosotros nos necesitamos.
- En serio, todas las personas somos interdependientes, nos necesitamos los unos a los otros.

Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.

Quiero vivir en un mundo donde las personas se amen los unos a los otros.

- Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
- Sie halfen einander bei den Hausaufgaben.

- Se ayudaron mutuamente con los deberes.
- Se ayudaron mutuamente con la tarea para el hogar.

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.
- Sie lächelten einander an.

- Se sonrieron el uno al otro.
- Se sonrieron mutuamente.

Als Ergebnis von zwei Brettern, die sich gegenseitig drücken oder eines, das das andere drückt

como resultado de dos tablas empujándose entre sí o una empujando la otra

- Es ist wichtig, dass wir uns gegenseitig helfen.
- Es ist wichtig, dass wir einander helfen.

Es importante que nos ayudemos los unos a los otros.

Papa, lass uns gegenseitig Fratzen schneiden und sehen, wer es am längsten aushält, ohne zu lachen.

Papá, juguemos a "a ver quién se ríe antes".

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

Die Erfahrung zeigt, dass lieben nicht bedeutet, sich gegenseitig anzuschauen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu schauen.

La experiencia nos muestra que amar no es mirarnos el uno al otro, sino mirar juntos en la misma dirección.

- Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
- Die zwei Jungen fingen an, sich einander die Schuld zuzuschieben.

Los dos niños empezaron a culparse el uno al otro.

Am Strand empfing uns das Gekreisch von einem halben Dutzend Möwen, die sich gegenseitig ein weggeworfenes Stück Brot abjagten.

En la playa nos recibieron los alaridos de media docena de gaviotas que mutuamente se robaban un trozo de pan tirado.

- Tom und Maria sahen sich zuerst gegenseitig und dann Johannes an.
- Tom und Maria sahen sich an; dann blickten sie zu Johannes.

Tom y Mary se miraron mutuamente, y luego a John.

- Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.
- Tom wünschte sich, dass seine Klassenkameraden respektvoller miteinander umgehen würden.

Tom deseaba que sus compañeros de clase se tratasen con más respeto.

Nachdem Kaiser Tom und der abtrünnige Fürst Johannes sich nun schon viele Jahre gegenseitig bekriegt hatten, kamen sie zu dem Entschluss, dass es an der Zeit sei, sich wieder zu versöhnen.

Después de que Tom el emperador y Juan el príncipe rebelde combatieran por muchos años, decidieron que era tiempo de reconciliarse otra vez.